Traducciones de „alustoitten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

aus|bitten V. v. refl. irreg. elev.

sich dat. von jdm Ruhe ausbitten

exiger le silence de la part de qn

locuciones, giros idiomáticos:

das möchte ich mir [auch] ausgebeten haben!

je l'espère pour vous/pour toi ! elev.

I . unumstritten ADJ.

unumstritten

incontesté(e)

es ist unumstritten, dass

il est incontestable que +indic.

II . unumstritten ADV.

unumstritten

incontestablement

von unumstritten guter Qualität

d'une qualité incontestable

umstritten ADJ.

umstritten

controversé(e)

[als Politiker] umstritten sein

être controversé(e) [en tant que politicien]

in der Fachwelt umstritten sein These, Methode:

être controversé(e) dans le milieu scientifique

heiß umstritten

très controversé(e)

ein sehr umstrittener Autor

un auteur très controversé

I . aufsplitten V. trans. (Arbeit)

aufsplitten

partager

II . aufsplitten V. v. refl.

sich dat. die Arbeit aufsplitten

se partager le travail

I . unbestritten ADJ.

unbestritten

incontesté(e)

es ist unbestritten, dass er lügt

il ment, sans conteste

II . unbestritten ADV.

unbestritten

sans conteste

splitten [ˈʃp-, ˈsp-] V. trans.

splitten

répartir

babysitten [ˈbeːbizɪtən] V. intr. nur infinit.

babysitten

faire du baby-sitting