Traducciones de „alarmone“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Harmonie <-, -n> [harmoˈniː] SUST. f

Harmonie

harmonie f

alarmieren* V. trans.

1. alarmieren:

alarmieren (Feuerwehr, Polizei)

alerter

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

alarmer qn

alarmbereit ADJ.

alarmbereit

en [état d']alerte

alarmbereit Rakete, Flugzeug

prêt(e) à décoller

Alarmanlage SUST. f

Alarmanlage

système m d'alarme

Alarmglocke SUST. f

Alarmglocke

sonnette f d'alarme

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm geht [o. läutet] die Alarmglocke coloq.

qn s'alarme

alarmierend ADJ.

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

Alarmstufe SUST. f

Alarmstufe

seuil m d'alerte

Alarmstufe rot bedeutet höchste Alarmstufe

l'alerte rouge indique un seuil d'alerte critique

Alarmübung SUST. f

Alarmübung

exercice m d'alerte

Seeanemone SUST. f

Seeanemone

anémone f de mer

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] SUST. m

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm

alarme f

2. Alarm MILIT.:

Alarm (Alarmzustand)

alerte f

bei Alarm

en cas d'alerte

Alarm!

alerte !

locuciones, giros idiomáticos:

Alarm schlagen

donner l'alarme

Alarm schlagen (warnen)

tirer la sonnette d'alarme