Traducciones de „affenart“ en el diccionario alemán » francés

affenartig ADJ.

affenartig

simiesque

Eigenart SUST. f

Eigenart einer Person

particularité f

Eigenart einer Landschaft, Stadt

caractère m particulier

das ist eine seiner/ihrer Eigenarten

c'est une de ses spécialités

Affenarsch SUST. m pey. vulg.

Affenarsch

enculé m vulg.

Affenarsch

conard (connard) m m. coloq.

du Affenarsch!

espèce d'enculé!

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pey. ADJ.

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] pey. ADV.

affektiert

avec affectation

Affenhaus SUST. nt

Affenhaus

pavillon m des singes

Affenzahn

Affenzahn → Affentempo

Véase también: Affentempo

Affentempo SUST. nt coloq.

Affentempo

vitesse f dingue coloq.

in [o. mit] einem Affentempo

à fond la caisse coloq.

affengeil ADJ. inform.

affengeil

génial(e) coloq.

Kostenart SUST. f

Kostenart

catégorie f de coûts

Rechenart SUST. f

Rechenart

opération f arithmétique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt 14 verschiedene Affenarten und zahlreiche Kleinsäuger bereichern die Fauna ebenfalls.

de.wikipedia.org

Die Jagd war in der Vergangenheit sehr intensiv, aber in einigen Regionen wurde die Art nie gejagt, obwohl die Bevölkerung dort andere Affenarten erbeutet.

de.wikipedia.org

Hier kann man hauptsächlich verschiedene Affenarten, Jaguare, Pumas, Ozelots, Waschbären, Nasenbären, Ameisenbären, aber auch Tapire, Nabelschweine und Reptilien wie Schlangen und Alligatoren antreffen.

de.wikipedia.org

Zu den Affenarten gehören Paviane, die westliche Grünmeerkatze und Husarenaffen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Affenarten sind vorwiegend oder reine Baumbewohner.

de.wikipedia.org

Einige wissenschaftliche Studien deuten an, dass auch diverse Affenarten, Delfine, Elefanten und Elstern ein Bewusstsein über sich selbst besitzen.

de.wikipedia.org

Bei den Affenarten gehört hierzu die Schwarze Stumpfnase, zudem leben hier der Weißbrauengibbon, der Kappenlangur und der Bärenmakak.

de.wikipedia.org

Studien zeigten, dass eine Passage der Samen durch den Darm von Pavianen oder anderen Affenarten deren Keimrate steigert, da dadurch chemische Keimungshemmer neutralisiert werden.

de.wikipedia.org

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org

Die heute mit Abstand individuenreichste Affenart ist der Mensch mit einer weltweiten Population von mehr als 7 Milliarden.

de.wikipedia.org