Traducciones de „abrir“ en el diccionario alemán » francés

Cabrio <-[s], -s> [ˈkaːbrio] SUST. nt, Cabriolet [kabrioˈleː] <-s, -s> SUST. nt

Cabrio

[voiture] décapotable f

Cabrio

cabriolet m

Fabrik <-, -en> [faˈbriːk] SUST. f

Fabrik

usine f

in der Fabrik arbeiten

travailler à l'usine

Kabrio <-[s], -s> [ˈkaːbrio] SUST. nt, Kabriolett [ˈkaːbriole, kabrioˈleː, kabrioˈlɛt] SUST. nt austr., al. s.

Kabrio

décapotable f

Kabrio

cabriolet m

ein Kabrio fahren

rouler en décapotable [ou cabriolet]

Abrieb <-[e]s, -e> [ˈapriːp, Plː ˈapriːbə] SUST. m TÉC.

1. Abrieb sin pl. (das Sichabreiben):

Abrieb

abrasion f

Abrieb der Reifen

usure f

2. Abrieb (abgeriebene Partikel):

Abrieb

résidus mpl d'abrasion

Abrieb eines Reifens

particules fpl d'abrasion

AbrissGR SUST. m

1. Abriss:

Abriss eines Gebäudes

démolition f

2. Abriss (Übersicht):

Abriss

abrégé m

ein Abriss der Stadtgeschichte

un résumé de l'histoire de la ville

I . abrupt [apˈrʊpt] ADJ.

abrupt

brusque

II . abrupt [apˈrʊpt] ADV.

abrupt

brusquement

ab|ringen V. trans. irreg.

jdm ein Versprechen/eine Zusage abringen

arracher une promesse/réponse positive à qn

sich dat. ein Lächeln/eine Entschuldigung abringen

se forcer à sourire/s'excuser

dem Meer Land abringen

arracher du terrain à la mer

abrissreifGR ADJ.

abrissreif

bon(ne) pour la démolition