Traducciones de „abgeworfene“ en el diccionario alemán » francés

I . ab|werfen irreg. V. trans.

1. abwerfen (aus der Luft werfen):

abwerfen (Ballast)

lâcher

abwerfen (Hilfsgüter)

parachuter

abwerfen (Flugblätter)

lancer

abwerfen (Bomben)

larguer

2. abwerfen (zu Boden werfen):

jdn abwerfen Reittier:

désarçonner qn

3. abwerfen (verlieren, abstoßen):

abwerfen (Blätter, Nadeln, Geweih)

perdre

abgeworfene Blätter

des feuilles mortes

4. abwerfen (erzielen):

abwerfen (Gewinn, Zinsen)

rapporter

5. abwerfen elev. (abschütteln):

abwerfen (Joch)

secouer

abwerfen (Fesseln)

briser

6. abwerfen NAIPES:

abwerfen (Karte)

se défausser de

II . ab|werfen irreg. V. intr.

abwerfen Torwart:

abwerfen

dégager [à la main]

Ejemplos de uso para abgeworfene

abgeworfene Blätter

des feuilles mortes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

30 abgeworfene Bomben verfehlten allesamt ihre Ziele, jedoch galt ein anschließender Angriff mit den Bordwaffen den Wassertürmen, Lokschuppen, Stellwerken und Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Durch russische Jubelfeiern wie auch durch abgeworfene Flugblätter konnten es alle österreichischen und deutschen Soldaten erfahren.

de.wikipedia.org

Die komplett abgeworfene Bombenlast in dieser Zeit betrug etwa 6800 t.

de.wikipedia.org

Die abgeworfene Schlangenhaut oder Exuvie wird auch als „Natternhemd“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Abgeworfene Strecken und Abbaue wurden abgedämmt, um den Eintrag von Radon zu minimieren.

de.wikipedia.org

Nachfolgend bildet der Fluss mit nur noch geringem Gefälle ein breites Schwemmtal, in dem sich zahlreiche Teiche sowie abgeworfene Flussarme befinden.

de.wikipedia.org

Abgeworfene Hetzschriften (Flugblätter) waren bei Auffinden sofort einzusammeln.

de.wikipedia.org