Traducciones de „abattée“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Rabatte <-, -n> [raˈbatə] SUST. f

Rabatte

platebande (plate-bande) f

I . abartig ADJ.

1. abartig coloq. (pervers):

abartig

déviant(e)

2. abartig inform. (unglaublich):

abartig

dingue coloq.

II . abartig ADV.

1. abartig (pervers):

abartig

de manière anormale

2. abartig inform. (sehr):

abartig

vachement coloq.

Frottee, FrottéGA <-[s], -s> [ˈfrɔteː] SUST. m o nt

Frottee

tissu m éponge

Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SUST. m

Rabatt

remise f

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

jdm Rabatt auf etw acus. geben

faire une remise sur qc à qn

bei/von jdm Rabatt bekommen

obtenir une remise chez qn/de qn

Kaktee

Kaktee → Kaktus

Véase también: Kaktus

Kaktus <-, Kakteen [o. coloq. -se]> [ˈkaktʊs, Plː kakˈteːən] SUST. m

Kaktus

cactus m

Debatte <-, -n> [deˈbatə] SUST. f

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

débat m

etw zur Debatte stellen

soumettre qc au débat

zur Debatte stehen

être à l'ordre du jour

sich auf keine Debatte einlassen

refuser la discussion

sich auf eine/keine Debatte über etw acus. einlassen

accepter/refuser de discuter qc

etw in die Debatte werfen

jeter qc dans le débat

2. Debatte PARLAM.:

Debatte

débats mpl

ab|raten V. intr. irreg.

abraten

déconseiller

[jdm] von einem Besuch abraten

déconseiller une visite [à qn]

jdm davon abraten etw zu unterschreiben

dissuader qn de signer qc