Traducciones de „Zahns“ en el diccionario alemán » francés

Zahn <-[e]s, Zähne> [tsaːn, Plː ˈtsɛːnə] SUST. m

Zahn

dent f

einen Zahn bekommen [o. kriegen coloq.]

faire une dent

sich dat. die Zähne putzen

se brosser les dents

ein fauler Zahn

une dent gâtée

vorstehende Zähne

des dents en avant

sich dat. einen Zahn ziehen lassen

se faire arracher une dent

einen Zahn ziehen

arracher une dent

falsche Zähne

des fausses dents

künstliche Zähne

des dents artificielles

mit den Zähnen klappern

claquer des dents

mit den Zähnen knirschen

grincer des dents

die Zähne fletschen [o. zeigen] Tier:

montrer les crocs

locuciones, giros idiomáticos:

der Zahn der Zeit coloq.

l'usure f du temps

bis an die Zähne bewaffnet coloq.

armé(e) jusqu'aux dents

die dritten Zähne

la prothèse dentaire

sich dat. an jdm/etw die Zähne ausbeißen

se casser les dents sur qn/qc

einen ziemlichen Zahn draufhaben inform.

rouler vraiment comme un/une dingue coloq.

jdm auf den Zahn fühlen

sonder qn

jdm die Zähne zeigen coloq. Person:

montrer les dents à qn

den Zahn kannst du dir ziehen lassen! coloq.

tu peux faire une croix dessus ! coloq.

einen Zahn zulegen inform.

appuyer un peu sur le champignon coloq.

die Zähne zusammenbeißen

serrer les dents

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Unterkieferkörper erreichte seine größte Höhe unterhalb des ersten Zahns und maß dort 3,4 cm.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde im rechten oberen Quadranten der Punkt rechts der Ziffer des Zahns angebracht, im linken oberen Quadranten links von der Ziffer.

de.wikipedia.org

Hervorgerufen wird dies durch das Nachschieben eines neuen Zahns, der dann als zusätzliche Kaufläche zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Das Periodontium, die unterstützende Struktur eines Zahns, besteht aus dem Wurzelzement, den periodontalen Bändern, dem Zahnfleisch und dem alveolaren Knochen.

de.wikipedia.org