Traducciones de „champignon“ en el diccionario francés » alemán

champignon [ʃɑ͂piɲɔ͂] SUST. m

1. champignon BOT., GASTR., MED.:

champignon

Pilz m

champignon (moisissure)

Schimmel[pilz] m

champignon (mycose)

Pilz[erkrankung f ] m

champignons de couche [ou de Paris]

[Zucht]champignons Pl

champignons comestibles

essbare Pilze

champignons vénéneux

giftige Pilze

champignons vénéneux

Giftpilze

plat aux champignons

Pilzgericht nt

en forme de champignon

pilzförmig

2. champignon coloq. (accélérateur):

champignon

Gaspedal nt

appuyer sur le champignon

Gas geben

appuyer sur le champignon

aufs Gas drücken coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

champignon atomique

Atompilz m

pousser comme des champignons

wie Pilze aus dem Boden schießen schnell [an]wachsen

II . champignon [ʃɑ͂piɲɔ͂]

champignon de fumée

Rauchpilz m

ville-champignon <villes-champignons> [vilʃɑ͂piɲɔ͂] SUST. f

ville-champignon

schnell wachsende Stadt

Ejemplos de uso para champignon

champignon atomique

Atompilz m

en forme de champignon

pilzförmig

appuyer sur le champignon

Gas geben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est notamment agréable de s'y promener, de faire du vélo ou de s'adonner à la recherche de champignons.

fr.wikipedia.org

Les escargots étaient le mets préféré lors des moissons et les champignons amélioraient l'ordinaire l'automne venu.

fr.wikipedia.org

Un matin, alors qu'elle est en train de cueillir des champignons, elle est enlevée par les hommes des sables.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'humidité est excessive, ce champignon se développe et attaque les jeunes plantules.

fr.wikipedia.org

Les relations symbiotiques entre les champignons et les racines des plantes sont appelées associations mycorhiziennes.

fr.wikipedia.org

On lutte contre ce champignon principalement à l'aide de soufre micronisé.

fr.wikipedia.org

C'est d'abord un champignon, puis un pommier, un papillon et une araignée qui subissent ce sort.

fr.wikipedia.org

Un entrepôt de céréales et d'huile et une ferme de champignons sont également situés dans la cité souterraine.

fr.wikipedia.org

Sans dédaigner la gastronomie qui mêle, avec bonheur, la tradition romagnole et toscane, avec les saveurs typiques des sous-bois (gibier, champignons...).

fr.wikipedia.org

On utilise également des champignons, des vermicelles, tout ce qui imite la texture de l'aileron.

fr.wikipedia.org