Traducciones de „Wuschelt“ en el diccionario alemán » francés

wuschelig ADJ. coloq.

wuschelig

tout(e) crépu(e) coloq.

nuscheln [ˈnʊʃəln] V. tr, itr V coloq.

nuscheln

parler dans sa barbe coloq.

tuscheln [ˈtʊʃəln] V. intr.

tuscheln

murmurer

es wird viel getuschelt

on raconte pas mal de choses

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] V. v. refl. coloq.

sich an jdn/ins Bett kuscheln

se blottir contre qn/dans le lit

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] V. intr.

mit jdm kuscheln

faire des câlins à qn

kuschelig [ˈkʊʃəlɪç] ADJ. coloq.

kuschelig Bett, Sessel, Decke

douillet(te)

mauscheln [ˈmaʊʃəln] V. intr. coloq.

mauscheln

magouiller coloq.

Kuscheltier SUST. nt

Kuscheltier

animal m en peluche

wusch [vʊʃ] INTERJ. austr. (Ausruf des Erstaunens)

wusch!

oh là là!

Beuschel <-s, -n> [ˈbɔɪʃəl] SUST. nt austr., al. s.

1. Beuschel (Lungenhaschee):

Beuschel

mou m de veau

2. Beuschel coloq. (Lunge):

rauch nicht so viel, denk an dein Beuschel!

ne fume pas autant, pense à tes poumons !

Mauschelei <-, -en> [maʊʃəˈlaɪ] SUST. f coloq.

Mauschelei

magouille f coloq.

ankuscheln V. v. refl.

sich ankuscheln

faire un câlin

sich an jdn ankuscheln

se pelotonner contre qn

sich an jdn ankuscheln

se blottir contre qn

Getuschel <-s; sin pl.> SUST. nt pey. coloq.

Getuschel

messes fpl basses pey. coloq.

Wuschelkopf SUST. m coloq.

1. Wuschelkopf (Haare):

Wuschelkopf

tignasse f frisée

Wuschelkopf

tignasse f bouclée

2. Wuschelkopf (Mensch):

Wuschelkopf

tête f frisée

Wuschelkopf

tête f bouclée

Wuschelhaar SUST. nt coloq.

Wuschelhaar

cheveux mpl bouclés

Muschelkalk SUST. m sin pl. GEOL.

Muschelkalk

coquillart m

Genuschel SUST.

Entrada creada por un usuario

Genuschel (Gemurmel) nt

marmonnage m

Genuschel (Gestammel) nt

bredouillement m