Traducciones de „Vorausprämie“ en el diccionario alemán » francés

Voraussage SUST. f

Voraussage

prédiction m

eine Voraussage machen

faire un pronostic

voraus|fahren V. intr. irreg. +sein

vorausfahren

partir devant

zu jdm/an den Strand vorausfahren

partir devant chez qn/à la plage

voraus|haben V. trans. irreg.

jdm etw voraushaben

avoir un avantage de qc sur qn

sie hat ihm viel an Erfahrung voraus

elle a une bien plus grande expérience que lui

Vorauskasse SUST. f COM.

Vorauskasse

prépaiement m

etw nur gegen Vorauskasse liefern

ne livrer qc qu'après règlement préalable

Vorausklage SUST. f DER.

Vorausklage

bénéfice m de discussion

voraus|sagen V. trans.

voraussagen

prédire

[jdm] etw voraussagen

prédire qc [à qn]

das lässt sich nicht voraussagen

on ne peut pas prédire cela

vorauslaufen V. intr.

vorauslaufen

marcher devant

du kannst schonmal vorauslaufen!

tu peux déjà avancer !

Vertrauensprämie SUST. f

Vertrauensprämie

prime f de confiance

Bezugsprämie SUST. f

Bezugsprämie

prime f de souscription

Vorauswahl f

Vorauswahl → erweiterter Kader

Vorauswahl

présélection f

voraus|eilen V. intr. +sein

jdm vorauseilen

devancer qn

voraus|gehen V. intr. irreg. +sein

vorausgehen

partir devant

voraussehbar ADJ.

voraussehbar → vorhersehbar

Véase también: vorhersehbar

vorhersehbar ADJ.

vorhersehbar

prévisible

voraus|sehen V. trans. irreg.

voraussehen

prévoir

voraussehen[, dass]

prévoir [que +indic. ]

nicht vorauszusehen sein

être imprévisible

das war vorauszusehen!

c'était à prévoir !

voraus|setzen V. trans.

1. voraussetzen:

etw als bekannt voraussetzen

partir du principe que qc est connu(e)

etw als selbstverständlich voraussetzen

considérer qc comme une évidence

vorausgesetzt [o. wenn man voraussetzt] , dass

à supposer que +subj.

2. voraussetzen (erfordern):

Erfahrung/Geduld voraussetzen

supposer de l'expérience/la patience