Traducciones de „Vérone“ en el diccionario alemán » francés

Krone <-, -n> [ˈkroːnə] SUST. f

1. Krone (Metallreif):

Krone

couronne f

2. Krone (Königshaus):

Krone

couronne f

die britische/spanische Krone

la couronne anglaise/espagnole

locuciones, giros idiomáticos:

die Krone der Schöpfung hum.

le roi de la création hum.

einer S. dat. die Krone aufsetzen

venir [véritablement] couronner qc

einen in der Krone haben coloq.

avoir un verre dans le nez coloq.

Marone¹ <-, -n [o. Maroni]> [maˈroːnə] SUST. f GASTR.

Marone

marron m

Verbene <-, -n> [vɛrˈbeːnə] SUST. f BOT.

Verbene

verveine f

I . veröden* V. intr. +sein

veröden Ortschaft, Gegend:

veröden

se dépeupler

eine verödete Innenstadt

un centre ville déserté

II . veröden* V. trans. +haben MED.

veröden (Krampfader)

scléroser

verpönt [fɛɐˈpøːnt] ADJ. elev.

verpönt

mal vu(e)

Makrone <-, -n> [maˈkroːnə] SUST. f

Makrone

macaron m

Matrone <-, -n> [maˈtroːnə] SUST. f pey.

Matrone

matrone f pey.

Patrone <-, -n> [paˈtroːnə] SUST. f

1. Patrone CAZA, MILIT.:

Patrone

cartouche f

2. Patrone (Tintenpatrone, Tonerpatrone):

Patrone

cartouche f

3. Patrone (Filmkapsel):

Patrone

[rouleau m de] pellicule f

locuciones, giros idiomáticos:

bis zur letzten Patrone

jusqu'à la dernière cartouche

Zitrone <-, -n> [tsiˈtroːnə] SUST. f

Zitrone

citron m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen] coloq. (ausfragen)

tirer les vers du nez à qn coloq.

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen] (finanziell ausnehmen)

soutirer de l'argent à qn