Traducciones de „Tränendrüse“ en el diccionario alemán » francés

Tränendrüse SUST. f meist Pl

Tränendrüse

glande f lacrymale

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw auf die Tränendrüsen drücken

faire vibrer la corde sensible avec qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wäre ein Thema gewesen, bei der Komik geradezu angebracht gewesen als auf die Tränendrüse zu drücken.

de.wikipedia.org

Bei seiner Veröffentlichung erhielt der Film meist nur verhaltene Kritiken, da viele Kritiker den Filmstoff als kitschigen Stoff für die Tränendrüsen der Zuschauer empfanden.

de.wikipedia.org

Wegen eines Karzinoms an der Tränendrüse verlor sie 1986 nach mehreren chirurgischen Eingriffen ein Auge.

de.wikipedia.org

Die Anhangsorgane weisen teils Tränendrüsen auf, teils fehlen diese.

de.wikipedia.org

Die Hauer und die Tränendrüse vor dem Auge sind gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Tränendrüse liegt innerhalb der Augenhöhle dem Auge seitlich oben auf.

de.wikipedia.org

Doch da der Großvater seit Jahren nicht mehr geweint hat, sind seine Tränendrüsen voll, und so haben die drei das benötigte Wasser.

de.wikipedia.org

Die Tränendrüse bildet zusammen mit den zusätzlichen Tränendrüsen den produzierenden Anteil des Tränenapparates.

de.wikipedia.org

Hier schiebt sich die Tränendrüse unter die Bindehaut im oberen Teil des Auges und ist hier als weißlich-gelbe Masse sichtbar.

de.wikipedia.org

Er versorgt die Tränendrüse und den Bereich des schläfenseitigen (temporalen) Augenwinkels sensibel.

de.wikipedia.org