alemán » francés

Traducciones de „Tränendrüsen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Tränendrüse SUST. f meist Pl

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw auf die Tränendrüsen drücken
faire vibrer la corde sensible avec qc

Ejemplos de uso para Tränendrüsen

mit etw auf die Tränendrüsen drücken
faire vibrer la corde sensible avec qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei seiner Veröffentlichung erhielt der Film meist nur verhaltene Kritiken, da viele Kritiker den Filmstoff als kitschigen Stoff für die Tränendrüsen der Zuschauer empfanden.
de.wikipedia.org
Doch da der Großvater seit Jahren nicht mehr geweint hat, sind seine Tränendrüsen voll, und so haben die drei das benötigte Wasser.
de.wikipedia.org
Es ist Ausdruck eines Missverhältnisses zwischen der Tränenproduktion in den Tränendrüsen und des -abflusses über die ableitenden Tränenwege.
de.wikipedia.org
Die Anhangsorgane weisen teils Tränendrüsen auf, teils fehlen diese.
de.wikipedia.org
In die Nickhaut sind, tierartlich verschieden, Drüsen eingelagert, die zusätzliche Tränendrüsen darstellen.
de.wikipedia.org
Da die Nickhautdrüse zusammen mit den anderen zusätzlichen Tränendrüsen etwa 40 % zur Tränenproduktion beiträgt, besteht bei Entfernung die Gefahr des Entstehens einer trockenen Bindehautentzündung.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck entsteht, wenn mit dem Erlöschen des Lebens auch die Tätigkeit der Tränendrüsen aufhört, so dass die Austrocknung der Augenoberfläche schnell einsetzt.
de.wikipedia.org
Beim Sjoegren-Syndrom kommt es wahrscheinlich zur Reaktion von Autoantikörpern mit dem Gangepithel (oberste Zellschicht) der Parotiden und der Tränendrüsen.
de.wikipedia.org
Eine Träne, dichterisch und regional auch noch Zähre genannt, ist eine salzhaltige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern.
de.wikipedia.org
Der Film drücke auf die Tränendrüsen und sei die Quintessenz eines Frauenbildes im Hinblick auf Entsagung und Anspruchslosigkeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares