Traducciones de „Tränendrüse“ en el diccionario alemán » polaco

Trä̱nendrüse <‑, ‑n> SUST. f meist pl.

Tränendrüse

gruczoł m łzowy

locuciones, giros idiomáticos:

[mit etw] auf die Tränendrüsen drücken a. pey.

wyciskać [czymś] łzy [z oczu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist Ausdruck eines Missverhältnisses zwischen der Tränenproduktion in den Tränendrüsen und des -abflusses über die ableitenden Tränenwege.

de.wikipedia.org

Die Tränendrüse wird durch sympathische, parasympathische und somatosensible Nervenfasern innerviert.

de.wikipedia.org

In die Nickhaut sind, tierartlich verschieden, Drüsen eingelagert, die zusätzliche Tränendrüsen darstellen.

de.wikipedia.org

Doch da der Großvater seit Jahren nicht mehr geweint hat, sind seine Tränendrüsen voll, und so haben die drei das benötigte Wasser.

de.wikipedia.org

Die Tränendrüse bildet zusammen mit den zusätzlichen Tränendrüsen den produzierenden Anteil des Tränenapparates.

de.wikipedia.org

Besonders bewegend ist diesmal die Tiefe des Geschehens: Nicht nur einmal drückt Papakind ordentlich auf die Tränendrüse.

de.wikipedia.org

Die Anhangsorgane weisen teils Tränendrüsen auf, teils fehlen diese.

de.wikipedia.org

Die Tränendrüse liegt innerhalb der Augenhöhle dem Auge seitlich oben auf.

de.wikipedia.org

Dies wäre ein Thema gewesen, bei der Komik geradezu angebracht gewesen als auf die Tränendrüse zu drücken.

de.wikipedia.org

Heraus kommt Familienunterhaltung im besten Sinne: warmherzig, ohne auf die Tränendrüse zu drücken, und putzig, ohne in niedliche Naivität abzurutschen.

de.wikipedia.org