Traducciones de „Tores“ en el diccionario alemán » francés

Törin

Törin → Tor

Véase también: Tor , Tor

Tor (Törin) <-en, -en> SUST. m (f)

Tor ant. elev.:

Tor (Törin)

fol(le) m (f) liter.

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] SUST. nt

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte f

2. Tor (Treffer):

Tor

but m

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts mpl

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte f

Tor <-[e]s, -e> [toːɐ] SUST. nt

1. Tor (breite Tür, Stadttor):

Tor

porte f

2. Tor (Treffer):

Tor

but m

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor fällt

un but est marqué

3. Tor (Torgehäuse):

Tor

buts mpl

Tor

cages fpl

4. Tor (Slalomtor):

Tor

porte f

Tor (Törin) <-en, -en> SUST. m (f)

Tor ant. elev.:

Tor (Törin)

fol(le) m (f) liter.

Tor nt

1. Tor (Ziel):

Tor

but m

Tor

cage f

am Tor vorbeischießen

tirer à côté du but

das leere Tor verfehlen

manquer le but vide

ins Tor treffen

marquer [un but]

knapp übers Tor schießen

tirer au-dessus du but / de la transversale

2. Tor (Treffer):

Tor

but m (marqué)

Tor des Jahres

but de l’année

Tor des Monats

but du mois

ein Tor anerkennen

accorder / valider un but

ein Tor schießen

marquer [un but]

ein Tor verhindern

éviter un but

mit zwei Toren Unterschied gewinnen

gagner avec deux buts d’écart

zwei Tore Unterschied

écart de deux buts

Brandenburger Tor [ˌbrandənbʊrgɐ ˈtoːɐ] SUST. nt ARQUIT.

Brandenburger Tor

Porte f de Brandebourg