Traducciones de „Tjeker“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Kieker [ˈkiːkɐ]

jdn auf dem Kieker haben coloq. (jdn schikanieren)

avoir qn dans le collimateur coloq.

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUST. m

1. Kerker (Verlies, Strafe):

Kerker

cachot m

2. Kerker austr. → Zuchthaus

Véase también: Zuchthaus

Zuchthaus SUST. nt ant.

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

Zuchthaus

établissement m pénitentiaire

2. Zuchthaus sin pl. (Strafe):

Zuchthaus

réclusion f [criminelle]

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SUST. m

Erker

encorbellement m

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUST. m

Acker

champ m

den Acker/die Äcker bestellen

cultiver son champ/sa terre

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUST. m

1. Anker:

Anker

ancre f

den Anker werfen/hieven [o. lichten]

jeter/lever l'ancre

vor Anker gehen

jeter l'ancre

vor Anker gehen

mouiller

vor Anker liegen

mouiller

2. Anker elev. (Halt):

Anker

planche f de salut

3. Anker CONSTR.:

Anker

armature f

4. Anker ELECTR.:

Anker

induit m

Anker einer Uhr

ancre f

Ecker <-, -n> [ˈɛkɐ] SUST. f

Ecker

faîne f

Imker(in) <-s, -> [ˈɪmkɐ] SUST. m(f)

Imker(in)

apiculteur(-trice) m (f)

Joker <-s, -> [ˈdʒoːkɐ] SUST. m

Joker

joker m

Poker <-s; sin pl.> [ˈpoːkɐ] SUST. nt o m

Poker

poker m

Poker spielen

jouer au poker

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] SUST. m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ocre f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

ocre m

Bäcker <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUST. m

1. Bäcker:

Bäcker

boulanger m

2. Bäcker (Bäckerei):

zum Bäcker gehen

aller à la boulangerie

beim Bäcker

chez le boulanger

Banker(in) <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SUST. m(f) coloq.

Banker(in)

banquier(-ière) m (f)

Broker(in) <-s, -> [ˈbroːkɐ] SUST. m(f)

Broker(in)

courtier m en bourse

Broker(in)

agent m de change

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUST. m

1. Bunker MILIT.:

Bunker

bunker m

2. Bunker (Luftschutzbunker):

Bunker

abri m antiaérien

3. Bunker DEP.:

Bunker

bunker m

4. Bunker inform. (Gefängnis):

Bunker

trou m coloq.

Denker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Denker(in)

penseur(-euse) m (f)

Dockarbeiter(in) SUST. m(f), Docker (in) <-s, -> SUST. m(f)

Dockarbeiter(in)

docker m

Epiker(in) <-s, -> [ˈeːpikɐ] SUST. m(f)

Epiker(in)

romancier(-ière) m (f) épique

Fiaker <-s, -> [ˈfjakɐ] SUST. m austr. (Kutsche)

Fiaker

fiacre m

Funker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Funker(in)

[opérateur(-trice) m (f) ] radio m

Hacker(in) <-s, -> [ˈhakɐ, ˈhɛkɐ] SUST. m(f) inform.

Hacker(in) (Computerpirat)

pirate mf [informatique]

Hacker(in) (Computerfan)

mordu(e) m (f) d'informatique coloq.