Traducciones de „Taktbetrieb“ en el diccionario alemán » francés

Stammbetrieb SUST. m

Stammbetrieb

maison f mère

Bahnbetrieb SUST. m sin pl.

Bahnbetrieb

service m ferroviaire

Bahnbetrieb (in Frankreich)

service de la S.N.C.F.

Handbetrieb SUST. m sin pl.

Handbetrieb

fonctionnement m manuel

etw per Handbetrieb bedienen

actionner qc manuellement

Lagerbetrieb SUST. m sin pl.

Lagerbetrieb

opération f de stockage

Großbetrieb SUST. m

Großbetrieb

grande entreprise f

industrieller Großbetrieb

grande entreprise industrielle

landwirtschaftlicher Großbetrieb

grande exploitation f agricole

Netzbetrieb SUST. m

Netzbetrieb

alimentation f secteur

Flugbetrieb SUST. m sin pl.

Flugbetrieb

trafic m aérien

Hochbetrieb SUST. m

Hochbetrieb

activité f intense

im Büro herrscht Hochbetrieb

c'est l'effervescence au bureau

Fährbetrieb SUST. m

Fährbetrieb

service m de ferry-boat

Privatbetrieb SUST. m

Privatbetrieb

entreprise f privée

Eigenbetrieb SUST. m DER.

Eigenbetrieb

entreprise f en nom personnel

Kleinbetrieb SUST. m

Kleinbetrieb

petite entreprise f

Nebenbetrieb SUST. m

Nebenbetrieb eines Unternehmens

établissement m secondaire

Probebetrieb SUST. m TÉC.

Probebetrieb

essai m de mise en service

Zwergbetrieb SUST. m

Zwergbetrieb

miniexploitation (mini-exploitation) f

Zweigbetrieb SUST. m

Zweigbetrieb

filiale f

Taktstrich SUST. m MÚS.

Taktstrich

barre f de mesure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schnellbuslinien sind beschleunigte Linien des Regionalbusverkehrs im Taktbetrieb.

de.wikipedia.org

In mittelgroßen Städten haben sich in letzter Zeit neue, übersichtliche Stadtbussysteme mit wenigen Linien, leicht merkbarem Taktbetrieb und direkten Umsteigemöglichkeiten entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.

de.wikipedia.org

Meist läuft die Kette mit einer konstanten Geschwindigkeit durch Stetigförderer; bei kleineren Anlagen kann die Maschine jedoch auch im Taktbetrieb arbeiten.

de.wikipedia.org

Anruflinienbusse stellen gegenüber dem regulären Taktbetrieb eine erhebliche Angebotsveränderung dar.

de.wikipedia.org

Die Regiobusse sind Buslinien des Regionalverkehrs im Taktbetrieb.

de.wikipedia.org

Bedarfsorientierte Fahrpläne gibt es heute in Form von Anruflinien auch als Taktverkehr, wobei der Takt ein Angebot auf meist telefonische Bestellung ist und ein tatsächlicher Taktbetrieb nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Unstetigförderer können auch Leerfahrten haben (z. B. durch einen bedarfsunabhängigen Taktbetrieb).

de.wikipedia.org

Die Spannbreite reicht vom bedarfsorientierten Taktbetrieb bis zur Einzelbedienung auf Bestellung.

de.wikipedia.org