Traducciones de „Schützerin“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Schnitzerin <-, -nen> SUST. f

Schnitzerin

sculptrice f sur bois

I . schützen [ˈʃʏtsən] V. trans.

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich dat.] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II . schützen [ˈʃʏtsən] V. intr.

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III . schützen [ˈʃʏtsən] V. v. refl.

sich vor etw dat. [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

Véase también: geschützt

geschützt ADJ.

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)

Schweizerin

Schweizerin → Schweizer

Véase también: Schweizer , Schweizer

Schweizer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Schweizer(in)

Suisse(-esse) m (f)

Schweizer ADJ. atrbv.

Schweizer

suisse

Schweizer Hauptstadt

de la Suisse

Schmarotzerin <-, -nen> SUST. f pey.

Schmarotzerin

pique-assiette f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher wird sie auch mit der Unsichtbarkeit in Bezug gesetzt, der sich auf den Tod, aber auch auf die Kunst bezieht, dessen Schützerin sie ist.

de.wikipedia.org