alemán » francés

Roman <-s, -e> SUST. m

Roman
roman m

locuciones, giros idiomáticos:

einen [ganzen] Roman erzählen coloq.
raconter [tout] un roman
erzähl keine Romane! coloq.
abrège !

historischer Roman m

Science-Fiction-RomanGR SUST. m

francés » alemán

roman [ʀɔmɑ͂] SUST. m

2. roman (longue histoire compliquée):

roman
Roman m coloq.

3. roman (histoire imaginaire):

roman
Märchen nt

4. roman ARQUIT., ARTE:

roman
Romanik f

5. roman (langue):

le roman
die romanische Volkssprache

II . roman [ʀɔmɑ͂]

III . roman [ʀɔmɑ͂]

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch espec.
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] SUST. m

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ADJ.

1. roman ARQUIT., ARTE:

roman(e)
romanisch

roman m

réto-romanNO [ʀetoʀɔmɑ͂] SUST., rhéto-romanOT m

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch espec.
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] SUST. m

réto-roman(e)NO <réto-romans> [ʀetoʀɔmɑ͂, an], rhéto-roman(e)OT <rhéto-romans> ADJ.

roman-culte <romans-culte> [ʀɔmɑ͂kylt] SUST. m

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjtɔ͂] SUST. m

1. roman-feuilleton LIT.:

roman-feuilleton
Fortsetzungsroman m

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton
Geschichte f mit Fortsetzung

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] SUST. m

1. roman-fleuve LIT.:

roman-fleuve
Romanzyklus

2. roman-fleuve fig.:

roman-fleuve
Roman m

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] SUST. m

Ejemplos de uso para Roman

roman épistolaire
Briefroman m
roman divertissant
Unterhaltungsroman
roman feuilleton
Zeitungsroman
roman picaresque
Schelmenroman m
roman d'anticipation
Zukunftsroman
roman noir (policier)
harter [Polit]krimi
roman d'analyse
psychologischer Roman
roman d'horreur
Horrorroman
le roman
die romanische Volkssprache
roman social
Gesellschaftsroman
roman fleuve
Familiensaga
roman historique
historischer Roman
roman policier
Kriminalroman
premier roman
Debütroman
roman sentimental
Liebesroman
la composition d'un roman
das Schreiben eines Romans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ihre Romane und Kurzgeschichten sind von ihrem katholischen Glauben und ihren Erfahrungen als Lehrerin in kleinen Orten im australischen Outback geprägt.
de.wikipedia.org
Er schrieb über 30 Romane und Hunderte Kurzgeschichten.
de.wikipedia.org
Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten schrieb Roman deutlich weniger, so waren es in den 1960er- und 1970er-Jahren jeweils nur drei Filme.
de.wikipedia.org
Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.
de.wikipedia.org
Lemaitres Romane wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls auf der ersten Seite des Romans finden sich die Überlagerungen der weiteren Erzählebenen.
de.wikipedia.org
Ihr literarischer Durchbruch kam erst 1979 mit ihren zwei autobiographischen Romanen.
de.wikipedia.org
Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Roman" en otros idiomas

"Roman" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares