Traducciones de „Reim“ en el diccionario alemán » francés

Reim <-[e]s, -e> [raɪm] SUST. m

1. Reim:

Reim

rime f

ein Reim auf -ung

une rime en -ung

2. Reim Pl (Verse):

Reim

vers mpl

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. keinen Reim darauf machen können coloq.

ne pas arriver à piger coloq.

I . reimen V. v. refl.

reimen

rimer

sich mit etw/auf etw acus. reimen

rimer avec qc

II . reimen V. trans.

etw mit etw [o. auf etw acus.] reimen

faire rimer qc avec qc

III . reimen V. intr.

reimen

faire des rimes

Ejemplos de uso para Reim

ein Reim auf -ung

une rime en -ung

sich dat. keinen Reim darauf machen können coloq.

ne pas arriver à piger coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wiederholungen ließen sich in Handlungsverläufen, auf phonetischer, graphischer, syntaktischer und semantischer Ebene, in Metrum, Reim, Rhythmus sowie in rhetorischen Figuren nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Auch eine große Sammlung von Liedern, Sprüchen und Reimen kamen aus seiner Sammeltätigkeit hervor.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt sich die orientalisch inspirierte Wiederholung von Reimen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, warum er auf Reime verzichtet.

de.wikipedia.org

Als Erzählgedicht bedient es sich der Gestaltungsmerkmale von Lyrik (Verse, Versmaß, Reim) und Epik (Handlungsverlauf darstellen).

de.wikipedia.org

Darüber begannen sie, zu toasten oder einfache Reime zu sprechen.

de.wikipedia.org

Ist das getrennte Wort ein Reimwort, so spricht man von gebrochenem Reim.

de.wikipedia.org

Die Grundform der Strophen sind Vier- oder Fünfzeiler mit jeweils acht Silben pro Zeile und asonanten oder konsonanten Reimen.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org