alemán » francés

Traducciones de „Realisation“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Realisation

Realisation → Realisierung

Véase también: Realisierung

Realisierung <-, raro en> SUST. f

francés » alemán

réalisation [ʀealizasjɔ͂] SUST. f

4. réalisation CINE, RADIO, TV:

réalisation
Regie f

II . réalisation [ʀealizasjɔ͂]

réalisation SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Realisation

Pfandverwertung
réalisation f du gage
Gewinnerzielung
réalisation f de bénéfices
Ausfallrate
taux m de non-réalisation
Verlustrealisierung
réalisation f de pertes
Gewinnverwirklichung
réalisation f de bénéfices
Ausführungsart einer Erfindung
mode m de réalisation
Ausführungsqualität
qualité f de la réalisation
Rechtsdurchsetzung
réalisation f juridique du droit
Baurealisierung
réalisation f d'une/de la construction
Regie führen
diriger la mise en scène/la réalisation
Vorzeigeobjekt nt
réalisation témoin
Rechtsdurchsetzung f
réalisation juridique du droit
besondere Ausführungsart
mode de réalisation particulier
Baurealisierung
réalisation d'une/de la construction
einem Projekt schaden
nuire à la réalisation d'un projet
im Gange sein
être en voie d'exécution [ou de réalisation] travaux:
von einem Plan bis zu seiner Verwirklichung ist es ein weiter Weg
il y a loin d'un projet à sa réalisation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Insgesamt beteiligen sich 30 Mitarbeiter aus pädagogischen, künstlerischen und administrativen Bereichen an der Planung und Realisation neuer Stücke, Workshops, sowie am laufenden Tourneebetrieb.
de.wikipedia.org
1976 entstand innerhalb einer Vorlesungsreihe Realisation einer Komposition in Zusammenarbeit zwischen Tonmeister und Komponist (im Tonstudio der Staatl.
de.wikipedia.org
Schenkel war an der Realisation zahlreicher Spielfilme und Dokumentarfilme beteiligt.
de.wikipedia.org
Das gesamte Entwicklungskonzept wurde in neun Teilprojekte unterteilt, mit der Realisation des Wolfgeheges 2008 wurde bereits das erste dieser Teilprojekte abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Dabei verpflichtet sein Produktionslabel Moonlake Entertainment den Grazer Autor & Regisseur Klaus T. Steindl für die Realisation der Filme.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wäre es wichtig gewesen, es so zu gestalten, dass es Flottenkunden wie Städte oder Hotels bei einer Realisation ansprechen könne.
de.wikipedia.org
Die Planung und Realisation der Universitätsbauten im heutigen alten Universitätszentrum wurde massgeblich von ihm mitgestaltet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich nennt die Norm noch die Informations- und Datensysteme, die Beziehungen zu internen Stakeholdern sowie die Realisation der vertraglichen Beziehungen und Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Die damit verbundene Freiheit bei der Realisation sollte nicht als Freibrief für zufällige Interpretationen verstanden werden.
de.wikipedia.org
Wann welche Realisation eines Morphems auftritt, ist durch lautliche Regeln vorhersagbar.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Realisation" en otros idiomas

"Realisation" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares