alemán » francés

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUST. f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle
perle f
Perle eines Rosenkranzes
grain m

2. Perle (Wasserperle, Schweißperle):

Perle
goutte f

3. Perle (Luftbläschen):

Perle
bulle f

4. Perle coloq. (Haushälterin):

Perle
perle f

locuciones, giros idiomáticos:

Perlen vor die Säue werfen provb.
jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

perlen [ˈpɛrlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. perlen (sprudeln):

perlen
pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw dat. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:
perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen
dégoutter de la vitre
francés » alemán

perle [pɛʀl] SUST. f

3. perle coloq. (erreur):

perle
Stilblüte f

4. perle (personne):

perle
Perle f coloq.
c'est une perle rare
sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle
Juwel m

locuciones, giros idiomáticos:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]
Perlen vor die Säue werfen inform.
enfiler des perles coloq.
seine Zeit vertrödeln coloq.

II . perle [pɛʀl]

perlé(e) [pɛʀle] ADJ.

1. perlé:

perlé(e) rire
perlend

perler [pɛʀle] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Perle

Zuchtperle
perle f de culture
Glasperle
perle f en verre
Perlenohrring
perle f montée en boucle d'oreille
polierter Reis
riz perlé
Perlgraupen Pl
orge perlé
echte Perle
perle naturelle
sie/er ist wirklich eine Perle
c'est une perle rare
Blutstropfen m
perle de sang
Holz-/Glasperle
perle en bois/en verre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.
de.wikipedia.org
Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.
de.wikipedia.org
Aus diesem Stab werden Plättchen geschnitten, die – aneinander gelegt – das Muster der Perle ergeben werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.
de.wikipedia.org
Bei den Urnen fanden sich auch Miniaturgefäße und weitere Perlen.
de.wikipedia.org
In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Neben Perlen für Rosenkränze, die den weitaus größten Teil der Produktion der Bernsteindreher darstellten, wurden auch andere Gebrauchsgegenstände hergestellt.
de.wikipedia.org
Dabei steht jede Perle für eine Wiederholung und wird während des Rezitierens üblicherweise mit dem Daumen im Uhrzeigersinn gedreht.
de.wikipedia.org
Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.
de.wikipedia.org
Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Perle" en otros idiomas

"Perle" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares