Traducciones de „Parfüm“ en el diccionario alemán » francés

Parfüm <-s, -e [o. -s]> SUST. nt

Parfüm

parfum m

Traducciones de „Parfüm“ en el diccionario francés » alemán

parfum [paʀfœ͂] SUST. m

1. parfum (substance):

parfum

Parfum nt

parfum

Parfüm nt

parfum (d'origine naturelle)

Duftstoff m

parfum pour dame/homme

Damen-/Herrenparfum

2. parfum (odeur):

parfum

Duft m

3. parfum GASTR.:

parfum

Geschmack m

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

parfum menthe/vanille

Pfefferminz-/Vanillegeschmack

je voudrais une glace. – Quel parfum?

ich hätte gern ein Eis. – Welche Sorte?

locuciones, giros idiomáticos:

être au parfum coloq.

im Bilde sein

être au parfum coloq.

Bescheid wissen

mettre qn au parfum coloq.

jdn aufklären

brule-parfumNO <brule-parfums> [bʀylpaʀfœ͂], brûle-parfumOT inv. SUST. m

brule-parfum

Räuchergefäß nt

Ejemplos de uso para Parfüm

sich mit Parfüm einsprühen

s'asperger de parfum

nach Parfüm riechen

sentir le parfum

sich mit Parfüm besprühen/mit Wasser bespritzen

s'asperger de parfum/d'eau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fanfan, die einer Zirkusfamilie entstammt und Parfüm-Herstellung studiert, will im Haus ihrer Großmutter ebenfalls die Nacht verbringen.

de.wikipedia.org

Intensive Körpergerüche, auch angelegte Parfüms, können innerhalb von Menschengruppen (Gesangschor, Schulklasse) allerdings erheblich stören.

de.wikipedia.org

2005 war die Sammlung bereits auf 1.200 Parfüme, darunter 300 nicht mehr erhältliche, angewachsen.

de.wikipedia.org

Letztere sind ein häufiges Fundgut in römischen Badeanlagen, da in kleineren Salbgefäßen üblicherweise Parfüme und vor allem Öle zur Benutzung mit einem strigilis aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen jungen Unternehmer, der zur Zeit zusammen mit seinem Schwager erfolgreich Parfüm herstellt, eine Anwältin und eine Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurden Schmuck, Sonnenbrillen, Parfüms, Geschirr, Bettwäsche, Bestecke, und diverse Textilien und Kosmetika unter ihrem eigenen Markenzeichen vertrieben.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung und dem Transport wurde das fertige Parfüm in Bügelkannen umgefüllt.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl gefundener Pyxiden enthielt wahrscheinlich aromatische Flüssigkeiten, wie Parfüms.

de.wikipedia.org

Die Läden befinden sich an der Straße und verkaufen französische Waren wie z. B. Parfüms.

de.wikipedia.org

1977 wurde das erste Parfüm des Hauses auf den Markt gebracht; seither sind zahlreiche Parfüms erschienen.

de.wikipedia.org