alemán » francés

Traducciones de „bespritzen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . bespritzen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bespritzen (befeuchten):

bespritzen
asperger

2. bespritzen (beschmutzen):

bespritzen
éclabousser
sich dat. die Bluse mit Tinte bespritzen
éclabousser son chemisier d'encre

3. bespritzen (besprühen):

bespritzen (Pflanze)
vaporiser

II . bespritzen* V. v. refl. sich bespritzen

Mostrar la tabla de conjugación

1. bespritzen (sich befeuchten):

sich bespritzen
s'asperger

2. bespritzen (sich beschmutzen):

sich bespritzen
s'éclabousser

Ejemplos de uso para bespritzen

sich bespritzen
s'éclabousser
sich dat. die Bluse mit Tinte bespritzen
éclabousser son chemisier d'encre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vergleichbar dazu sind auch Staub- und Schlammbäder, bei denen sich die Tiere im Bodensubstrat wälzen oder ebenfalls mit dem Rüssel bespritzen.
de.wikipedia.org
Die Kolben werden zur Kühlung von unten mit Öl bespritzt.
de.wikipedia.org
Es wurden Wasserkanonen aufgebaut und der Lavastrom mit Meerwasser bespritzt, um ihn zum Stoppen zu bringen.
de.wikipedia.org
Das Harnlassen ist ebenfalls hochritualisiert, wobei vorher am Boden oder an Sträuchern mit den Hufen gekratzt wird und diese Kratzspuren mehrmals bespritzt werden.
de.wikipedia.org
Eine der Wände seiner Kammer war bei vorhergehenden Experimenten bespritzt worden und nun mit weißem Phosphor kontaminiert.
de.wikipedia.org
Zuerst dachte er, das Bild sei mit etwas bespritzt worden, denn damals wurde gerade die neue Sakristei bei der alten Kirche angebaut.
de.wikipedia.org
Manche Eulen bespritzen ihre Feinde auf der Flucht mit ihrem dünnflüssigen Kot.
de.wikipedia.org
Damit das Ganze keine trockene Angelegenheit bleibt, werden die Teilnehmer zusätzlich mit Wasser aus Feuerwehrschläuchen bespritzt.
de.wikipedia.org
Die ausgewählte Kuh wird mit Bier bespritzt und von den Teilnehmern mit Tänzen gefeiert.
de.wikipedia.org
Besucher sollten das Bild mit Wasser bespritzen, das dann von einem installierten Scheibenwischer wieder entfernt wurde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bespritzen" en otros idiomas

"bespritzen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares