Traducciones de „bespritzen“ en el diccionario alemán » polaco

I . besprịtzen* V. trans.

1. bespritzen (befeuchten):

bespritzen

opryskiwać [form. perf. opryskać]

jdn mit dem Gartenschlauch bespritzen

oblać [lub opryskać] kogoś wodą z węża ogrodowego

2. bespritzen (beschmutzen):

bespritzen

ochlapywać [form. perf. ochlapać]

das Auto hat mich mit Schlamm bespritzt

samochód m ochlapał mnie błotem

3. bespritzen (besprühen):

bespritzen Pflanze

spryskiwać [form. perf. spryskać]

II . besprịtzen* V. v. refl.

1. bespritzen (sich befeuchten):

bespritzen

opryskać się

2. bespritzen (sich beschmutzen):

bespritzen

ochlapać się

Ejemplos de uso para bespritzen

jdn mit dem Gartenschlauch bespritzen

oblać [lub opryskać] kogoś wodą z węża ogrodowego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er soll Krankheiten verursachen, Brunnen austrocknen lassen und die Erde mit Wunden bedecken, welche dann mit seinem Gift bespritzt werden.

de.wikipedia.org

Besucher sollten das Bild mit Wasser bespritzen, das dann von einem installierten Scheibenwischer wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Damit das Ganze keine trockene Angelegenheit bleibt, werden die Teilnehmer zusätzlich mit Wasser aus Feuerwehrschläuchen bespritzt.

de.wikipedia.org

Das Harnlassen ist ebenfalls hochritualisiert, wobei vorher am Boden oder an Sträuchern mit den Hufen gekratzt wird und diese Kratzspuren mehrmals bespritzt werden.

de.wikipedia.org

Der Priester bespritzte sich selber und die Götterstatuen mit dem frischen Menschenblut.

de.wikipedia.org

Es wurden Wasserkanonen aufgebaut und der Lavastrom mit Meerwasser bespritzt, um ihn zum Stoppen zu bringen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag werden die neuen Studenten mit Blut bespritzt und sollen rohe Kaninchen-Nieren verspeisen.

de.wikipedia.org

Die Kolben werden zur Kühlung von unten mit Öl bespritzt.

de.wikipedia.org

Ich bestelle mir ein Spiegelei und bespritz dich mit Spinat.

de.wikipedia.org

Er bespritzt, besprenkelt und besprüht die Bilder oft mit Farbklecksen.

de.wikipedia.org