Traducciones de „Nuttendiesel“ en el diccionario alemán » francés

tendieren* V. intr.

1. tendieren:

zu Vorurteilen tendieren

avoir tendance à avoir des préjugés

zum Sozialismus tendieren

avoir des tendances socialistes

zu der Ansicht tendieren, dass

tendre à penser que +indic.

dazu tendieren etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

2. tendieren (sich entwickeln):

nach unten/oben tendieren Arbeitslosigkeit:

avoir tendance à baisser/augmenter

nach unten/oben tendieren Konjunktur:

tendre [ou avoir tendance] à s'aggraver/s'améliorer

nach unten/oben tendieren Preise:

être orienté(e) à la baisse/hausse

3. tendieren BOLSA:

stärker/schwächer tendieren

être orienté(e) à la hausse/baisse

intendieren* [ɪntɛnˈdiːrən] V. trans. elev.

intendieren

vouloir obtenir

nicht intendiert sein

ne pas être volontaire [ou voulu(e)]

Hinterzwiesel <-s, -> SUST. m DEP.

Hinterzwiesel

troussequin m

I . nuttenhaft [-haft] inform. ADJ.

nuttenhaft Aufmachung, Kleidung

qui fait pute vulg.

II . nuttenhaft [-haft] inform. ADV.

nuttenhaft sich schminken

de façon vulgaire

Biodiesel SUST. m

Biodiesel

diésel (diesel) m écologique

ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe PRON. dem.

ebenderselbe

exactement le/la même

Botendienst SUST. m

Botendienst

tâche f de coursier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfänglich in einer Schülerband entwickelte sich hieraus das erste Projekt Nuttendiesel, eine deutschsprachige Punkrockband, deren Musik zunächst in erster Linie stimmungsmachend, in späterer Zeit aber zunehmend sozialkritischer wurde.

de.wikipedia.org