Traducciones de „Nachwuchs“ en el diccionario alemán » francés

Nachwuchs SUST. m

1. Nachwuchs coloq. (Kinder):

Nachwuchs

rejetons mpl coloq.

Nachwuchs

gosses mpl coloq.

Nachwuchs erwarten

attendre un heureux événement

2. Nachwuchs (Nachwuchskräfte):

Nachwuchs

génération f montante

Nachwuchs

jeunes mpl

nach|wachsen V. intr. irreg. +sein

nachwachsen Haare, Nägel, Unkraut:

nachwachsen

repousser

nachwachsende Rohstoffe

matières fpl premières d'origine végétale

nachwachsen V.

Entrada creada por un usuario

nachwachsende Rohstoffe

ressources renouvelables

Ejemplos de uso para Nachwuchs

Nachwuchs erwarten

attendre un heureux événement

sie bekommen Nachwuchs

ils attendent une naissance [ou un heureux événement]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von 1999 bis 2005 war er im Nachwuchs als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Familien wurde männlicher Nachwuchs besser versorgt als der weibliche.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen zusammen, die sich aus mehreren Männchen, vielen Weibchen und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen und zwischen 9 und 80 Individuen umfassen.

de.wikipedia.org

Er fing dort zunächst mit der Ausbildung von jungen Pferden an und präsentierte den Nachwuchs bei Springpferdeprüfungen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Nachwuchs geschlüpft ist, stirbt das Weibchen.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org

Kleine Leute (gemeint sind die Seidenraupenpuppen) wie euer eigener Nachwuchs werden lebendig gekocht für irgendjemandes Socken“.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diese Weise Nachwuchs für die Orchester der Schule zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Mehrmals im Jahr pflanzen sich diese Tiere fort; manche Individuen dürften zehnmal im Jahr Nachwuchs haben.

de.wikipedia.org

Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.

de.wikipedia.org