Traducciones de „Lohnzurückhaltung“ en el diccionario alemán » francés

Lohnbuchhaltung SUST. f

1. Lohnbuchhaltung sin pl. (Tätigkeit):

Lohnbuchhaltung

comptabilité f des salaires

2. Lohnbuchhaltung → Lohnbüro

Véase también: Lohnbüro

Lohnbüro SUST. nt

Lohnbüro

bureau m de paie

Zurückhaltung SUST. f sin pl.

Zurückhaltung

retenue f

Zurückhaltung

réserve f

mit äußerster/großer Zurückhaltung auf etw acus. reagieren

réagir avec la plus grande/une grande réserve à qc

I . zurück|halten irreg. V. v. refl.

1. zurückhalten (sich beherrschen):

sich zurückhalten

se contenir

2. zurückhalten (sich vorsichtig äußern):

sich mit seiner Kritik zurückhalten

rester mesuré(e) dans sa critique

sich etwas zurückhalten

faire preuve d'une certaine réserve

II . zurück|halten irreg. V. trans.

1. zurückhalten (festhalten):

zurückhalten (Person)

retenir

2. zurückhalten (nicht mitteilen):

zurückhalten (Beweise, Informationen)

faire de la rétention de

zurückhalten (Beweise, Informationen)

ne pas communiquer

I . zurückhaltend ADJ.

1. zurückhaltend (reserviert):

zurückhaltend

réservé(e)

zurückhaltend

distant(e)

eine zurückhaltende Art haben

faire preuve d'une certaine retenue

2. zurückhaltend (vorsichtig):

zurückhaltend

mesuré(e)

zurückhaltend sein Börse:

être hésitant(e)

II . zurückhaltend ADV. (vorsichtig)

zurückhaltend

avec circonspection

Lohnsteuerhaftung SUST. f DER.

Lohnsteuerhaftung

responsabilité f de la retenue d'impôt sur les traitements et salaires