Traducciones de „Lemken“ en el diccionario alemán » francés

I . lenken [ˈlɛŋkən] V. trans.

1. lenken:

lenken (Fahrzeug, Zugtier)

conduire

das Auto in die Einfahrt lenken

conduire la voiture dans l'entrée

2. lenken (leiten):

lenken (Menschen)

manipuler

lenken (Wirtschaft, Staat)

diriger

sich von jdm lenken lassen Mensch:

se laisser mener [ou manipuler] par qn

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien, Berichterstattung

orienté(es)

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

poser son regard sur qn/qc

seine Schritte in eine andere Richtung lenken

diriger ses pas dans une autre direction

jds Aufmerksamkeit auf etw acus. lenken

attirer l'attention de qn sur qc

das Gespräch auf etw acus. lenken

amener la discussion vers qc

II . lenken [ˈlɛŋkən] V. intr.

lenken Fahrer:

lenken

conduire

nach links/rechts lenken

prendre à gauche/droite

in eine Seitenstraße lenken

prendre une rue latérale

I . lecken² V. intr.

an jdm/etw lecken

lécher qn/qc

an seinem Eis lecken

lécher sa glace

II . lecken² V. trans.

lecken

lécher

lecken (Eis)

sucer

sich dat. die Lippen lecken

se lécher les babines coloq.

III . lecken² V. v. refl.

sich lecken

se lécher

blecken [ˈblɛkən] V. trans.

blecken (Zähne)

montrer

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUST. m

1. Flecken (Fleck):

Flecken

tache f

2. Flecken ant. (Marktflecken):

Flecken

bourg m ant.