Traducciones de „Gemenge“ en el diccionario alemán » francés

Gemenge <-s, -> [gəˈmɛŋə] SUST. nt

1. Gemenge (Gemisch):

Gemenge

mélange m

Gemenge aus Sand und Blumenerde

mélange m de sable et de terreau

2. Gemenge (Gewühl):

Gemenge

cohue f

3. Gemenge (Durcheinander):

Gemenge

fouillis m

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm ins Gemenge kommen

en venir aux mains avec qn

Ejemplos de uso para Gemenge

mit jdm ins Gemenge kommen

en venir aux mains avec qn

Gemenge aus Sand und Blumenerde

mélange m de sable et de terreau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geschichtlich steht am Anfang dieser Entwicklung allein der offene Herd, der aus einem Gemenge von Erz und Brennstoff flüssiges Metall austreten lässt.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden die Rohstoffe (zwei Gewichtsteile Asche, ein Teil Quarzsand) vom Schmelzer zum Gemenge gemischt.

de.wikipedia.org

Als Voltzin wird ein Gemenge aus Wurtzit und organischer Substanz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gemenge aus Holz und Kunststoff wird intensiv vermischt und durch das Werkzeug zu einem Profil extrudiert.

de.wikipedia.org

Klebrige Stoffe oder Gefüge oder Gemenge besitzen außerdem große Kohäsionskräfte.

de.wikipedia.org

In dem darauf folgenden Gemenge wurden zahlreiche Zivilisten und Mönche verhaftet oder bewusstlos geschlagen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist in diesem Fall ein Gemenge aus sperrig angeordneten Feldspatleisten (ophitisches oder intersertales Gefüge).

de.wikipedia.org

Er bildet ein sehr feinkörniges Gemenge mit Aggregatpolarisation.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird in dem Gemenge die Verpackungsanlage für den Paketversand zerstört.

de.wikipedia.org

Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.

de.wikipedia.org