Traducciones de „Gemeinwesen“ en el diccionario alemán » francés

Gemeinwesen SUST. nt

Gemeinwesen

communauté f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter einem idealtypischen postdemokratischen politischen System versteht er „ein Gemeinwesen, in dem zwar nach wie vor Wahlen abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh reichte die menschliche Rechtsgemeinschaft über die einzelnen Gemeinwesen und Staaten hinaus, vor allem durch internationale Verträge.

de.wikipedia.org

1848 wurden beide Anteile zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

Zum anderen erringen Unternehmen dadurch Marketingvorteile: das Ansehen des Unternehmens steigt sowohl bei Beschäftigten als auch im lokalen Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Hier fanden seit dem Mittelalter Versammlungen aller Männer eines Gemeinwesens statt, in denen die Behörden gewählt und über Sachgeschäfte abgestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Zugleich erweist er seine Dankbarkeit für seine vom Gemeinwesen erhaltene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Dagegen seien in den antiken Mittelmeerkulturen religiöse Überzeugungen und Praktiken in die sozialen Institutionen Gemeinwesen und Familie eingebettet gewesen.

de.wikipedia.org

Es wirkten immer auch destabilisierende Strömungen und zersetzende bzw. zentrifugal wirkende Kräfte auf das kursächsische Gemeinwesen ein, die aber keine systemsprengende Ausmaße annahmen.

de.wikipedia.org

Damit gute Projekte entstehen können, ist allerdings ein kontinuierlicher Beziehungsaufbau innerhalb eines Gemeinwesens notwendig.

de.wikipedia.org

Spätere Siedler liessen sich ausserhalb dieses Gemeinwesens in einer Streusiedlung nieder.

de.wikipedia.org