Traducciones de „Flugtag“ en el diccionario alemán » francés

Flugtaxi SUST. nt

Flugtaxi

avion-taxi m

flugs [fluːks] ADV. ant.

1. flugs (schnell):

flugs

rapidement

flugs

vite

2. flugs (sogleich):

flugs

tout de suite

Flugweg SUST. m

Flugweg

trajectoire f

I . fluten V. intr. +sein elev.

fluten Hochwasser:

couler à flots

fluten Menschenmenge, Verkehr:

déferler

in die Keller fluten Hochwasser:

couler à flots dans la cave

durch die Stadt/die Straßen fluten Menschenmenge, Verkehr:

déferler dans la ville/les rues

helles Sonnenlicht flutet ins Zimmer

le soleil inonde la pièce

II . fluten V. trans. +haben

etw fluten (volllaufen lassen)

remplir qc d'eau

etw fluten (unter Wasser setzen)

submerger qc

etw fluten (unter Wasser setzen)

inonder qc

fluffig [ˈflʊfɪç] ADJ. coloq.

fluffig Gebäck, Kuchen

léger(-ère)

Alltag [ˈaltaːk] SUST. m

1. Alltag (Werktag):

Alltag

jour m ouvrable

2. Alltag (Einerlei):

Alltag eines Berufs, einer Ehe

quotidien m

Bußtag SUST. m REL.

Bußtag

jour m de pénitence [et de jeûne]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der erste Hammer Flugtag im Jahre 1954 fand allerdings noch auf dem Exerzierplatz statt; schon damals gehörten Flugdarbietungen zum Programm.

de.wikipedia.org

Während des übrigen Flugtages wurden die für die Landung benötigten Systeme aktiviert und getestet.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde von 1952 bis 1964 für weitere Tests genutzt und auch verschiedentlich auf Flugtagen für Kunstflugdarbietungen verwendet.

de.wikipedia.org

Ab dem neunten Flugtag verschlechterte sich der Zustand der Kosmonauten wieder.

de.wikipedia.org

Am zweiten Flugtag stand die Inspektion der empfindlichen Teile des Hitzeschildes an.

de.wikipedia.org

Am Himmelfahrtstag 1973 wurde mit den beiden ersten Segelflugzeugen der erste Flugtag abgehalten.

de.wikipedia.org

In der Nacht vom neunten auf den zehnten Flugtag konnte man das Gerät lediglich vier Stunden laufen lassen, bevor es sich erneut abschaltete.

de.wikipedia.org

1936 nahmen am Flugtag 200 Flugzeuge teil und es kamen 250.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Viele Flugtage/Flugschauen werden von Luftfahrtvereinen organisiert und durchgeführt.

de.wikipedia.org

Über Lautsprecher im Zuschauerbereich wird der Flugtag von einem Moderator („Platzsprecher“) laufend kommentiert.

de.wikipedia.org