Traducciones de „Flugtag“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

fluet(te) [flyɛ, ɛt] ADJ.

1. fluet:

fluet(te)

dünn

fluet(te) enfant

zart

2. fluet (peu sonore):

fluet(te) voix

zart

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTERJ. coloq.

flute

verflixt coloq.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SUST. f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl. (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuciones, giros idiomáticos:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour provb.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes coloq.

abhauen coloq.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT ADJ.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

fluvial(e) <-aux> [flyvjal, jo] ADJ.

fluvial(e)

Fluss-

port fluvial

Binnenhafen m

port fluvial (sur un canal)

Kanalhafen

transport fluvial

Transport m auf Binnenwasserstraßen

au kilomètre fluvial 80,5

beim Flusskilometer 80,5

flétan [fletɑ͂] SUST. m ZOOL.

flétan

Heilbutt m

fluage SUST.

Entrada creada por un usuario

fluage m FÍS. espec.

Kriechen nt

flutter SUST.

Entrada creada por un usuario

flutter atrial [ou auriculaire] m MED. espec.

(Herz-)Vorhofflattern nt espec.

flutter ventriculaire m MED. espec.

(Herz-)Kammerflattern nt espec.