Traducciones de „Figürchen“ en el diccionario alemán » francés

Figürchen <-s, -> SUST. nt dim. von Figur

1. Figürchen (Skulptur):

Figürchen

figurine f

2. Figürchen (Spielfigur):

Figürchen

petite pièce f

3. Figürchen coloq. (Körperbau):

sie hat ein hübsches Figürchen

elle est bien foutue coloq.

4. Figürchen (Zeichnung):

Figürchen

petit dessin m

Véase también: Figur

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SUST. f

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)

figure f

Figur (Strichmännchen)

bonhomme m

2. Figur (Schachfigur):

Figur

pièce f

3. Figur LIT.:

Figur

personnage m

4. Figur (Körperbau):

Figur

silhouette f

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

5. Figur pey. inform. (Mensch):

Figur

individu m pey.

Figur

type m coloq.

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] pey. coloq.

6. Figur DEP., LING.:

Figur

figure f

locuciones, giros idiomáticos:

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

Ejemplos de uso para Figürchen

sie hat ein hübsches Figürchen

elle est bien foutue coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bald kamen größere und kleinere Dosen sowie Artikel wie Buntstiftkästen, Schmuckschatullen, Kinderschmuck (mit integrierten Figürchen) hinzu.

de.wikipedia.org

Dieses Umfeld liess in ihm den Entschluss reifen „in Zukunft nicht nur Wappen und Figürchen mit dem Sackmesser zu schnitzen“.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine akkurate, detailreiche Schilderung der Handlung in einer bilderbuchartig gereihten Komposition mit puppenhaften Figürchen.

de.wikipedia.org