Traducciones de „Beihilfebetrag“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Beihilfeantrag SUST. m

Beihilfeantrag

demande f d'allocation

Streithilfeantrag SUST. m DER.

Streithilfeantrag

demande f d'intervention

einen Streithilfeantrag annehmen/ablehnen

accepter/refuser une demande d'intervention

beihilfefähig ADJ.

beihilfefähig Investition

éligible à l'aide

Teilbetrag SUST. m

Teilbetrag

versement m partiel

Fehlbetrag SUST. m

Fehlbetrag

déficit m

Fehlbetrag (in einer Kasse)

trou m coloq.

einen Fehlbetrag ausgleichen

combler un déficit

den Fehlbetrag aus der eigenen Tasche bezahlen müssen

devoir payer la somme manquante de sa poche

die Kasse weist einen Fehlbetrag von hundert Euro auf

il y a un trou de cent euros dans la caisse coloq.

Geldbetrag SUST. m

Geldbetrag

somme f d'argent

Beihilfe SUST. f

1. Beihilfe (finanzielle Unterstützung):

Beihilfe

aide f financière

Beihilfe

subside m

Beihilfe aus öffentlichen Mitteln

subventions fpl publiques

2. Beihilfe DER.:

Beihilfe zum Diebstahl

complicité f de vol

Beihilfe leisten

agir en complicité [par aide]

sich der Beihilfe gen. schuldig machen

commettre une faute de complicité [par aide]

Garantiebetrag SUST. m DER.

Garantiebetrag

montant m garanti

Freibetrag SUST. m

Freibetrag

montant m exonéré