Traducciones de „Attacke“ en el diccionario alemán » francés

Attacke <-, -n> [aˈtakə] SUST. f

1. Attacke MILIT.:

Attacke (Reiterangriff)

charge f de cavalerie

2. Attacke DEP., MED.:

Attacke a. fig.

attaque f

locuciones, giros idiomáticos:

zur Attacke blasen MILIT.

sonner la charge

zur Attacke blasen fig.

déclencher l'offensive

eine Attacke gegen jdn/etw reiten

déclencher une offensive contre qn/qc

Ejemplos de uso para Attacke

zur Attacke blasen MILIT.

sonner la charge

eine Attacke gegen jdn/etw reiten

déclencher une offensive contre qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst wurde ein „redoubt“ zur Seite gebaut, um eine ähnliche Attacke wie die der Briten unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Deren erste Attacke diente dazu, den Angriff der Panzerreiter vorzuarbeiten, wie es Parther und Perser den Römern mehrmals mit Erfolg vorgeführt hatten.

de.wikipedia.org

Die Attacken flammten Anfang der 1990er-Jahre erneut auf.

de.wikipedia.org

Die Attacken islamistischer Terroristen schufen nicht nur ein Bewusstsein für die Existenz eines religiös motivierten Terrorismus.

de.wikipedia.org

Zudem kritisierte er wiederholt Berlusconis „cäsaristischen“ Führungsstil und seine „Attacken“ gegen die Institutionen.

de.wikipedia.org

Es war die fünfte Attacke innerhalb von zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Die Attacken führten zur großflächigen Zerstörung des städtischen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Führt der Gegner hingegen eine orange Attacke aus (die Waffe des Gegners leuchtet orange), ist der Spieler gezwungen, sein Herz sehr wohl zu bewegen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.

de.wikipedia.org