francés » alemán

attaque [atak] SUST. f

2. attaque (acte de violence):

attaque de qc
Überfall m auf etw acus.

3. attaque (critique acerbe):

attaque contre qn/qc
Angriff m auf jdn/etw

5. attaque DEP.:

attaque
Angriff m
attaque (joueurs)
Sturm m
l'équipe joue en attaque
die Mannschaft greift an
le joueur joue en attaque
der Spieler ist Stürmer

6. attaque MÚS.:

attaque
Einsetzen nt
attaque (en parlant du jazz)
Attacke f

7. attaque FON.:

attaque
Ansatz m

locuciones, giros idiomáticos:

être [ou se sentir] d'attaque coloq.
in Form [o. fit] sein

II . attaque [atak]

attaque SUST.

Entrada creada por un usuario
attaque par dictionnaire f INFORM.
Wörterbuchangriff m

contrattaqueNO <contrattaques> [kɔ͂tʀatak], contre-attaqueOT <contre-attaques> SUST. f

contreattaqueNO f, contre-attaqueOT

I . attaquer [atake] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. attaquer:

attaquer
angreifen

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque)
überfallen

3. attaquer DEP.:

attaquer
angreifen

4. attaquer (critiquer):

attaquer
angreifen
attaquer qn sur qc
jdn wegen etw angreifen

9. attaquer coloq. (commencer à manger):

attaquer un plat
über ein Essen herfallen
attaquer un plat
sich über ein Essen hermachen coloq.

II . attaquer [atake] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à une difficulté
ein Problem angehen [o. anpacken]

3. attaquer (commencer):

s'attaquer à qc
etw in Angriff nehmen
oser s'attaquer à qc coloq.
sich an etw acus. rantrauen coloq.
vouloir s'attaquer à qc coloq.
an etw acus. ranwollen coloq.

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT V. intr.

attaquer V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para attaque

attaque cérébrale
Schlaganfall
attaque foudroyante
Blitzangriff m
attaque cryptogamique
Pilzbefall m
attaque aérienne
Luftangriff
attaque blindée
Panzerangriff
grande attaque
Großangriff
attaque terroriste
Terrorangriff
attaque fongique
Pilzbefall m
l'équipe joue en attaque
die Mannschaft greift an
lancer une grande attaque
einen Großangriff starten
résister à une attaque
einen Angriff abwehren
partenaire de l’attaque
Sturmpartner
attaque de qc
Überfall m auf etw acus.
attaque contre qn/qc
Angriff m auf jdn/etw
mener une attaque
einen Angriff aufbauen
attaque/guerre/victoire éclair
Blitzangriff m /-krieg m /-sieg m
relancer l’attaque
den Angriff m neu aufbauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
En avril 1609, une attaque de pirates barbaresques ravagea l'île mais ne put prendre le kastro.
fr.wikipedia.org
Au printemps 1903, une grave attaque de fièvre typhoïde interrompt la préparation de son doctorat en zoologie.
fr.wikipedia.org
Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.
fr.wikipedia.org
Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.
fr.wikipedia.org
À la suite du refus de la société des Nations d'agir contre cette attaque, l'incident mandchou est considéré comme clos, du moins pour les diplomates.
fr.wikipedia.org
À 7 h 53, les premières bombes nippones furent larguées et les avions se mirent en formation d’attaque.
fr.wikipedia.org
Il consiste à rejeter une attaque vers le haut comme dans la technique jodan age uke.
fr.wikipedia.org
Une fois ces attaques découvertes, on peut alors mettre en place des systèmes permettant de contrer l'attaque.
fr.wikipedia.org
Au premier jour, il finit premier de l'épreuve de cache-cache en réussissant à frapper tous les participants en une seule attaque.
fr.wikipedia.org
Tous les monstres de moins de 2 000 points d'attaque ne peuvent attaquer le joueur.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "attaque" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares