Traducciones de „Arbeitsgang“ en el diccionario alemán » francés

Arbeitsgang -gänge SUST. m

1. Arbeitsgang (Produktionsabschnitt):

Arbeitsgang

phase f de fabrication

2. Arbeitsgang (Bearbeitungsabschnitt):

Arbeitsgang

phase f [de travail]

zwei Dinge in einem Arbeitsgang erledigen

faire deux choses en une même opération

Ejemplos de uso para Arbeitsgang

zwei Dinge in einem Arbeitsgang erledigen

faire deux choses en une même opération

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegebenenfalls können einzelne Züge dieses Netzwerks in einem nachgeschalteten Arbeitsgang einzeln freigestanzt werden.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Das Mühlwerk ist funktionsfähig, so dass die Arbeitsgänge vom wassergetriebenen Mühlrad bis zum rotierenden Mühlstein gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Größere Flächen konnten so in nur einem Arbeitsgang geschmückt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei sind der Trockenmischung für den Außenputz auch schon die Farbstoffe beigemischt und machen einen zusätzlichen Arbeitsgang des Anstreichens in aller Regel überflüssig.

de.wikipedia.org

Auf der Museumslay werden die Arbeitsgänge, die beim Basaltabbau bzw. der ‑verarbeitung über Tage stattfanden, dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Technik ähnelt dem Sgraffito, aber im Unterschied zu diesem ist der verwendete Putz nicht durchgefärbt, sondern es wird in einem eigenen Arbeitsgang Farbe aufgebracht.

de.wikipedia.org

Dabei ist sowohl die Reihenfolge der Aufträge frei wählbar, als auch die Folge der einzelnen Arbeitsgänge und somit auch die Maschinenfolge.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org