Traducciones de „übergeredet“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

übergeordnet ADJ.

1. übergeordnet:

übergeordnet Problem

supérieur(e)

2. übergeordnet GRAM., LING.:

übergeordnet Satz

principal(e)

übergeordnet Begriff

générique

3. übergeordnet (vorgesetzt):

die übergeordneten Behörden

les supérieurs mpl [hiérarchiques]

überreden* V. trans.

überreden

convaincre

jdn zum Bleiben überreden, jdn [dazu] überreden zu bleiben

convaincre [ou persuader] qn de rester

sich überreden lassen

se laisser convaincre

sie musste mich nicht erst groß überreden

elle n'a pas eu besoin de me convaincre longtemps

übergehen*² V. trans. irreg.

1. übergehen:

übergehen (Person)

oublier

jdn bei/in etw dat. übergehen

oublier qn lors de/dans qc

2. übergehen (nicht beachten):

übergehen (Einwand, Frage)

passer outre

3. übergehen (auslassen):

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)

sauter

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)

passer

I . übergeben* irreg. V. trans.

1. übergeben (überreichen):

übergeben

remettre

jdm etw übergeben

remettre qc à qn

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

remettre qn à qn

3. übergeben MILIT.:

etw an jdn übergeben

livrer qc à qn

II . übergeben* irreg. V. v. refl.

sich übergeben

vomir

Übergewicht SUST. nt sin pl.

1. Übergewicht:

Übergewicht

excès m de poids

Übergewicht

surcharge f pondérale form.

Übergewicht haben Person:

faire de la surcharge pondérale form.

Übergewicht haben Koffer, Brief:

être trop lourd(e)

2. Übergewicht (Vormachtstellung):

Übergewicht

prépondérance f

übermüdet ADJ.

übermüdet

épuisé(e)

übermüdet Augen

extrêmement fatigué(e)

übermüdet sein

être épuisé(e)

Übergröße SUST. f

Übergröße

grande taille f

in Übergröße

en grande taille

übergießen* V. trans. irreg.

etw mit Wasser übergießen

arroser qc d'eau

sich mit etw übergießen

s'asperger de qc

über|greifen V. intr. irreg.

auf etw acus. übergreifen

gagner qc