Traducciones de „éraflé“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

erahnen* V. trans. elev.

erahnen

entrevoir elev.

etw erahnen lassen

laisser entrevoir qc elev.

ereilen* V. trans. elev.

ereilen Schicksal, Tod:

rattraper

ereilen Nachricht:

parvenir à

jdn ereilen Schicksal, Tod:

rattraper qn

jdn ereilen Nachricht:

parvenir à qn

erholen* V. v. refl.

1. erholen (von einer Krankheit genesen):

sich erholen

se remettre

sich erholen

se rétablir

sich von einer Krankheit/Operation erholen

se remettre [ou se rétablir] d'une maladie/opération

sich von einem Schrecken/Rückschlag erholen

se remettre d'une peur/rechute

2. erholen (ausspannen):

sich erholen

se reposer

3. erholen fig.:

sich erholen Pflanze:

reprendre

sich erholen Pflanze:

retrouver de la vigueur

sich erholen Preise, Aktien, Kurse:

se redresser

sich erholen Preise, Aktien, Kurse:

se raffermir

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUST. f

Erle (Baum, Holz)

aune [o. aulne] m

erachten* V. trans. elev.

erachten

considérer

etw als [o. für] notwendig erachten

considérer que qc est nécessaire

es als seine Pflicht erachten etw zu tun

considérer de son devoir de faire qc

das erachte ich als meine Pflicht

je considère que c'est mon devoir