Traducciones de „schiefeste“ en el diccionario alemán » español

Schienensteg <-(e)s, -e> SUST. m

Schienensteg

alma f de carril (con artículo masculino en el singular)

Schiebefenster <-s, -> SUST. nt

Schiebefenster

ventana f corrediza

Schiefertafel <-, -n> SUST. f

Schiefertafel

pizarra f

Schiebeleiste <-, -n> SUST. f INFORM.

Schiebeleiste

barra f de desplazamiento

vertikale Schiebeleiste INFORM.

barra para el desplazamiento vertical

Schiefer <-s, -> [ˈʃi:fɐ] SUST. m

Schiefer

esquisto m

Schiefer

pizarra f

Schieflage <-, -n> SUST. f

Schieflage

situación f difícil [o crítica]

in eine finanzielle Schieflage geraten

pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]

schief|lachen V. v. refl.

schieflachen sich schieflachen coloq.:

sich schieflachen

desternillarse de risa

schief|laufen

schieflaufen irreg. V. intr. +sein coloq.:

schieflaufen

salir mal

schieflaufen

no dar una

heute läuft aber auch alles schief!

¡hoy sale todo al revés!

Schieferplatte <-, -n> SUST. f

Schieferplatte

losa f de pizarra

Schieferplatte

placa f de pizarra

Schieberkasten <-s, -kästen> SUST. m FERRO.

Schieberkasten

caja f del distribuidor

Schiedsstelle <-, -n> SUST. f DER.

Schiedsstelle

organismo m arbitral

schiefgewickelt ADJ. coloq.

da bist du schiefgewickelt

estás equivocado

Schieferdach <-(e)s, -dächer> SUST. nt

Schieferdach

tejado m de pizarra

Schiefhals <-es, ohne pl > SUST. m MED.

Schiefhals

cuello m torcido

Schieber¹ <-s, -> [ˈʃi:bɐ] SUST. m

Schieber TÉC.

corredera f

Schieber (Riegel)

cerrojo m

schiefgehen V.

Entrada creada por un usuario

etw. schiefgehen (misslingen) intr. coloq.

salir mal algo

etw. schiefgehen (misslingen) intr. coloq.

torcerse algo coloq.

schießen

Entrada creada por un usuario

eine Idee schoss mir durch den Kopf coloq.

se me encendió la bombilla coloq.

schief gehen

Entrada creada por un usuario

etwas schief gehen

algo va mal (torcido)