Traducciones de „Vertikale“ en el diccionario alemán » español

Vertikale <-n, -n> [vɛrtiˈka:lə] SUST. f

Vertikale

vertical f

in der Vertikalen

en la vertical

vertikal [vɛrtiˈka:l, ˈ---] ADJ.

vertikal

vertical

Ejemplos de uso para Vertikale

vertikale Schiebeleiste INFORM.

barra para el desplazamiento vertical

vertikale Bindung

vinculación vertical

vertikale und horizontale Synchronisation

sincronización vertical y horizontal

horizontale/vertikale Bildlaufleiste

barra de desplazamiento horizontal/vertical

horizontale/vertikale Auflösung

resolución horizontal/vertical

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

distribución horizontal/vertical de competencias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vertikale Flächen dienen somit eher der Gierdämpfung als der Stabilisierung um die Hochachse.

de.wikipedia.org

Er misst beim Menschen 12 mm in der Vertikalen und etwa 4 mm in der Horizontalen und hat ein durchschnittliches Volumen von 20 µl.

de.wikipedia.org

Diese sind 80° zur Vertikalen geneigt unter dem Schiffsdeck installiert.

de.wikipedia.org

Reihungen von Vertikalen und Horizontalen, der Kreis, das Dreieck und vor allen das Kreuz sollten künftig eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Als Achsneigung (auch: Achsenneigung, Achsschiefe) wird bei einem Messgerät die Abweichung einer Achse von der Horizontalen oder der Vertikalen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Vertikalen kann das Rohrpaket in einem Winkel von 0–55° angestellt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Rippen sind gegenüber der Vertikalen zueinander geneigt, so dass sie am Bogenfuß eine breite Basis haben.

de.wikipedia.org

So entstehen Möglichkeitsräume in der Vertikalen, die beispielsweise bislang nicht nutzbare Zwischenräume zwischen Gebäuden zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Sie sei schräg zur Vertikalen orientiert, so dass die beiden Gewichte eine Höhendifferenz von einem Meter haben.

de.wikipedia.org