Traducciones de „Schieflage“ en el diccionario alemán » español

Schieflage <-, -n> SUST. f

Schieflage

situación f difícil [o crítica]

in eine finanzielle Schieflage geraten

pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]

Ejemplos de uso para Schieflage

in eine finanzielle Schieflage geraten

pasar por dificultades económicas [o por una crisis económica]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem die Finanzlage der Schiffsbeteiligungsgesellschaften im Jahre 2010 in Schieflage geraten war, wurde 2011 von den Gesellschaftern Geld nachgeschossen.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Der Turm befindet sich in einer leichten Schieflage, erst das letzte Geschoss und die Haube weichen nicht mehr vom Lot ab.

de.wikipedia.org

Fehler in der Buchführung, steigende Ausgaben für Investitionen, Schuldzinsen und Sozialleistungen, gepaart mit stagnierenden Einnahmen, hatten zur finanziellen Schieflage geführt.

de.wikipedia.org

Als der Klub in die wirtschaftliche Schieflage geriet, konnte die sportliche Trendwende nicht mehr realistisch durch weitere Spielerverpflichtungen bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Strukturwandel in der Landwirtschaft besteht dennoch eine Schieflage in der Finanzierung, da sich das Verhältnis der Beitragszahler zu den Leistungsempfängern stetig verschlechtert.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Firma in eine wirtschaftliche Schieflage.

de.wikipedia.org

Die Mühle wurde mithilfe von Schraubenwinden aus der Schieflage gebracht und die oberste, ca. 1 m hohe Steinschicht des Mauerwerks erneut aufgemauert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geriet das Unternehmen in eine Schieflage.

de.wikipedia.org