Traducciones de „nit“ en el diccionario alemán » español

nix [nɪks] PRON. INDEF. coloq.

nix → nichts

Véase también: nichts

nichts [nɪçts] PRON. INDEF.

nichts

nada

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

er hat nichts gesagt

no ha dicho nada

nichts dergleichen

nada semejante

alles oder nichts

todo o nada

sonst [o. weiter] nichts?

¿nada más?

überhaupt nichts

nada de nada

nichts Neues

nada nuevo

nichts als Ärger

solo disgustos

nichts von Bedeutung

nada importante

ich kann nichts dafür

no es mi culpa

nichts zu danken!

¡de nada!

nichts zu danken!

¡no hay de qué!

das macht (gar) nichts aus

no importa (nada)

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

er hat von nichts eine Ahnung

no tiene idea de nada

nichts da! coloq.

¡anda ya!

das ist nichts für mich

esto no es de mi gusto

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht coloq.

lo he hecho todo en balde

das Kleid sieht nach nichts aus

el vestido no luce nada

das tut nichts zur Sache!

¡esto no viene [o hace] al caso!

nichts zu machen [o. zu wollen]!

¡no se puede hacer nada!

das war wohl nichts coloq.

¡otra vez será!

nichts wie weg! coloq.

¡nada como poner pies en polvorosa!

mir nichts, dir nichts

sin más ni más

daraus wird nichts

de esto no va a resultar nada

von nichts kommt nichts!

¡de donde no hay no se puede sacar!

nie [ni:] ADV.

nie

nunca, jamás

noch nie

nunca

nie im Leben!

¡nunca en la vida!

nie mehr

nunca más

nie und nimmer

ni hablar

nie und nimmer

nada de eso

besser spät als nie

mejor tarde que nunca

jetzt oder nie!

¡ahora o nunca!

Hit <-(s), -s> [hɪt] SUST. m coloq.

1. Hit MÚS.:

Hit

éxito m (musical)

Hit

hit m

2. Hit (Verkaufsschlager):

Hit

hit m

Hit

éxito m de ventas

3. Hit INFORM.:

Hit

hit m

I . mit [mɪt] PREP. +dat.

1. mit (in Begleitung von):

mit

con

mit mir/dir/ihm

conmigo/contigo/con él

Kaffee mit Milch

café con leche

ein Zimmer mit Frühstück

una habitación con desayuno incluido

mit mir/uns wären wir fünf

conmigo/con nosotros seríamos cinco

2. mit:

mit (mit Hilfe von)

a, con

mit (Verkehrsmittel)

en

mit der Bahn fahren

ir en tren

mit Gewalt

a [o por] la fuerza

mit der Post

por correo

mit der Maschine schreiben

escribir a máquina

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

llego en el próximo avión

mit einem Bindfaden verschnüren

atar con una cuerda

mit etwas Glück

con un poco de suerte

mit der Strömung

con la corriente

3. mit (Alter, Zeitpunkt):

mit

a, con

mit dreißig (Jahren)

a los treinta (años)

mit dreißig (Jahren)

con treinta años

mit dem heutigen Tag

a partir de hoy

mit einem Mal

de repente

mit der Zeit

con el tiempo

4. mit (Eigenschaft):

mit

con, de

ein Mädchen mit blonden Haaren

una chica de pelo rubio

du immer mit deinen Ideen/deiner Besserwisserei! coloq.

¡tú siempre con tus ideas/tan sabi(h)ondo [o sabelotodo] !

5. mit (Art und Weise):

mit

con, a

mit Interesse

con interés

das ist mit Liebe gekocht

está guisado con cariño

mit Bedauern musste ich feststellen ...

desgraciadamente tuve que constatar...

mit lauter Stimme

en [o con] voz muy alta

sie gewannen mit vier zu eins

ganaron (con un resultado de) cuatro a uno

mit 80 Stundenkilometern

a 80 kilómetros por hora

was ist los mit dir?

¿qué te pasa?

wie geht's mit deiner Arbeit?

¿cómo te va en tu trabajo?

II . mit [mɪt] ADV. (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen

considerar algo, tener algo en cuenta

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

im Preis mit einbegriffen

incluido en el precio

er ist mit von der Partie

también forma parte del grupo

er ist mit einer der besten coloq.

es uno de los mejores

ich habe kein Geld mit fig.

no llevo dinero

fit [fɪt] ADJ.

fit

en (buena) forma

sich fit halten

mantenerse en forma

notGA [no:t] ADJ.

Véase también: nottun

not|tun irreg. V. intr. regio. o veraltend

es tut not, etw zu tun

es preciso hacer algo

Hilfe tut not

se precisa ayuda

Niet <-(e)s, -e> [ni:t] SUST. m o nt

Niet

remache m

Tbit, TBit

Tbit INFORM. abreviatura de Terabit

Tbit

Tbit

Véase también: Terabit

Terabit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Terabit

terabit m

Terabit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Terabit

terabit m

nett [nɛt] ADJ.

1. nett (freundlich):

nett

amable, simpático

sei so nett und räum auf

sé tan amable y recoge las cosas

sie waren sehr nett zu mir

se portaron muy bien conmigo

das war nicht nett von ihm

no fue muy amable por su parte

sag ihr doch mal etwas Nettes!

¡dile algo agradable!

2. nett:

nett (angenehm)

agradable

nett (hübsch)

bonito

sich nett unterhalten

mantener una conversación agradable

vielen Dank für den netten Abend!

¡muchas gracias por la agradable velada!

3. nett coloq. (groß, unangenehm):

nett

bonito

ein nettes Sümmchen

una bonita suma

du machst mir ja nette Sachen! irón.

¡qué cosas me haces!

Kilobit <-(s), -(s)> SUST. nt INFORM.

Kilobit

kilobit(io) m

Bit SUST.

Entrada creada por un usuario

Bit (m o nt) (Bohreinsatz)

broca f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter dem Namen „NIT Toolbox“ bietet das NIT Weiterbildung in den Bereichen: Neue Technologien, digitale Kompetenz, Innovative Methoden und Mensch & Kultur an.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm als Gesellschaftsname der Käumling und als Devise Betrückt, doch nit erstickt zugedacht.

de.wikipedia.org

Wann immer du nit wiggerweiß, die erste Vorab-Single des Albums, handelt von Freundschaft und Vertrauen.

de.wikipedia.org

Waren anfangs noch viele Luftbrückenkinder zu betreuen, verstärkte sich unter Astfalcks Leitung allmählich die heilpädagogische Arbeit nit Kindern, die aus schwierigen häuslichen Verhältnissen kamen.

de.wikipedia.org

Wenn ich gemartert werd, so glaub ich's nit, denn ich bin gar gerecht.

de.wikipedia.org

Vermeint, nit zu fronen oder scharwerken.

de.wikipedia.org