español » alemán

I . nada [ˈnaða] PRON. INDEF.

1. nada (ninguna cosa):

nada
nichts
no tengo nada
ich habe nichts
no decir nada
nichts [o. kein Wort] sagen
o todo, o nada
alles oder nichts
por nada
wegen nichts
por nada en el mundo
um nichts in der Welt
no es nada, no me pasa nada
(keine Sorge,) es geht mir gut
como si nada
als wäre nichts dabei
nada de nada
überhaupt nichts
¡nada de eso!
nichts da! coloq.
para nada
umsonst
para nada
vergeblich
para nada argot
überhaupt nicht
no servir para nada
zu nichts taugen [o. nütze sein]

locuciones, giros idiomáticos:

nada más (solamente)
nur
nada más (no más)
nichts mehr
¡nada más!
das wär's!
antes de nada (sobre todo)
vor allem
antes de nada (sobre todo)
insbesondere
antes de nada (primero)
zuallererst
¡casi nada!
unglaublich!
¡gracias! —¡de nada!
danke! —bitte sehr! [o. keine Ursache!]
¡pues nada!
also gut!
¡pues nada!
na dann!

II . nada [ˈnaða] ADV.

1. nada (apenas):

nada
nichts
no es nada difícil
es ist überhaupt [o. gar] nicht schwierig

locuciones, giros idiomáticos:

a cada nada amer.
dauernd
estar a nada de
unmittelbar bevorstehen

III . nada [ˈnaða] SUST. f

nada ADV.

Entrada creada por un usuario

nadar [naˈðar] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. nadar (avanzar en el agua):

nadar
schwimmen

4. nadar (loc.):

nada en sus pantalones coloq.
die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

Ejemplos de uso para nada

nada de nada
überhaupt nichts
por nada
wegen nichts
¡pues nada!
na dann!
para nada
vergeblich
nada más (no más)
nichts mehr
¡nada más!
das wär's!
¡casi nada!
unglaublich!
nada desechable
gar nicht zu verachten
nada desdeñable
nicht zu verachten
absolutamente nada
überhaupt nichts
no... nada
nichts
no es nada, no me pasa nada
(keine Sorge,) es geht mir gut
¡perdón! — no pasa nada
Entschuldigung! — macht nichts!
empezó de la nada
er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
llorando no remedias nada
davon, dass du weinst, wird es auch nicht besser
se pica por nada
er/sie ist schnell beleidigt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Con su pequeñez agarradora, que se aferra a las cosas mismas, sin las cuales no sería nada.
www.elamaule.cl
No voy a decir nada para que no se sonroje.
ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com
Estamos hablando nada más y nada menos que de democratizar el acceso a la energía.
www.mitreyelcampo.com.ar
Se volvio tan normal en laneros etiquetar a la gente a dedo, es la salida mas facil para no argumentar nada.
www.laneros.com
Nada de esto implica desconocer a tus competidores, hay que estudiar los.... pero no imitar los.
magdalenaday.com.ar
Y luego no les falta de nada, la paga del fin de semana, la videoconsola, el móvil, etc..
www.thefamilywatch.org
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es
Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.
www.buscoafiliados.com
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
No quiero nada de precios desorbitados, éste que mandé a arreglarme costó bastante y total, ya véis...
www.forocoches.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "nada" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares