Traducciones de „läskiä“ en el diccionario alemán » español

lasziv [lasˈtsi:f] ADJ. elev.

1. lasziv (sinnlich):

lasziv

lascivo

2. lasziv (anstößig):

lasziv

indecente

Baske (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbaskə] SUST. m (f)

Baske (-in)

vasco(-a) m (f)

Alaska <-s> [aˈlaska] SUST. nt

Alaska

Alaska f

lasch [laʃ] ADJ.

1. lasch:

lasch (schlaff)

laxo

lasch (schlaff)

flojo

lasch (träge)

poco activo

lasch (träge)

desidioso

2. lasch (nachgiebig):

lasch

laxo

lasch

relajado

3. lasch GASTR. (fade):

lasch

soso

die Suppe schmeckt lasch

la sopa no sabe a nada

lässig [ˈlɛsɪç] ADJ.

1. lässig (ungezwungen):

lässig

desenfadado

lässig

desenvuelto

lässige Kleidung

ropa informal

2. lässig coloq. (leicht):

lässig

fácil

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

lasten [ˈlastən] V. intr.

lasten auf

pesar sobre

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

toda la responsabilidad pesa sobre él

I . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] V. intr.

1. lesen (allgemein):

lesen

leer

lesen lernen

aprender a leer

fließend lesen

leer de corrido

er liest aus seinen Werken

lee fragmentos de sus obras

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

jdm aus der Hand lesen

leer(le) a alguien la mano

2. lesen UNIV.:

lesen über

dar clase de

II . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] V. trans.

lesen (allgemein)

leer

lesen (Messe)

celebrar

Zeitung lesen

leer el periódico

Fehler beim Lesen der Daten INFORM.

error en la lectura de los datos

die Schrift ist kaum zu lesen

la letra apenas se puede leer

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

en el periódico pone que...

jds Gedanken lesen

leer el pensamiento de alguien

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

se le veía el enfado en la cara

lästig ADJ.

Entrada creada por un usuario

lästig (störend)

latoso (-a)

lassen V.

Entrada creada por un usuario

keine Wünsche offen lassen

satisfacer todos los deseos