Traducciones de „desenvuelto“ en el diccionario español » alemán

I . desenvuelto (-a) [desemˈbwel̩to, -a] V.

desenvuelto part. pas. de desenvolver

II . desenvuelto (-a) [desemˈbwel̩to, -a] ADJ.

desenvuelto (-a)

ungezwungen

desenvuelto (-a)

zwanglos

desenvuelto (-a) (descarado)

frech

Véase también: desenvolver

I . desenvolver irreg. como volver [desembolˈβer] V. trans.

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig. (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irreg. como volver [desembolˈβerse] V. v. refl. desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat. zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat. gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat. nicht umgehen können

desenvuelto ADJ.

Entrada creada por un usuario

desenvuelto (-a)

burschikos

desenvuelto (-a)

lässig

I . desenvolver irreg. como volver [desembolˈβer] V. trans.

1. desenvolver (desempaquetar):

desenvolver

auspacken

2. desenvolver:

desenvolver (desenrollar)

ausrollen

desenvolver (desenrollar)

auswickeln

desenvolver (desdoblar)

entfalten

3. desenvolver tb. fig. (descubrir):

desenvolver

enthüllen

4. desenvolver (desarrollar):

desenvolver

entwickeln

II . desenvolver irreg. como volver [desembolˈβerse] V. v. refl. desenvolverse

1. desenvolver (desarrollarse):

desenvolverse

sich entwickeln

2. desenvolver (manejarse):

desenvolverse

sich dat. zu helfen wissen

desenvolverse

zurechtkommen

desenvolverse bien con alguien/algo

mit jdm/etw dat. gut umgehen können

desenvolverse mal con alguien/algo

mit jdm/etw dat. nicht umgehen können

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No he encontrado ninguna página que tenga un tono algo desenvuelto, algo ameno, más de divulgación que de estudio.

fabian.balearweb.net

Esa organización y sincronización de actividades se mostró desde el primer momento de ocurrida la contingencia y se ha desenvuelto hasta este momento.

www.neuqueninforma.gov.ar

Me pareces una persona muy jovial, alegre, desenvuelta y natural.

www.objetivocupcake.com

El cliché del niño genio muy desenvuelto que no le teme a nada, y ayuda a un héroe desarmado anímicamente es horrible.

www.lapalomitamecanica.com

Moccia sigue con su mismo estilo, desenvuelto, directo y repleto de referencias tanto de películas como, en esta ocasión, de música.

letraslibrosymas.blogspot.com

Se obtienen así fotografías de carácter desenvuelto y espontáneo, en los mejores ambientes.

eventos.laverdieri.com

Las muchachas latinas en general son más desenvueltas, a veces más de lo habitual en estos lares, y tienen entonces otros conflictos distintos.

olahjl2.blogspot.com

Siempre es bueno hacerlo con una sonrisa, en un tono alegre, desenvuelto, descomplicado.

elblogdeaquilesjulian.blogspot.com

Identíquelos por su actitud forzada y sus modales seguros y desenvueltos; un nerd nace, no se hace.

undatedtwin1.espacioblog.com

Además, es un actor con experiencia, y que ya se ha desenvuelto en el genero de acción de forma notable.

www.zonanegativa.com