Traducciones de „grijze“ en el diccionario alemán » español

grinsen [ˈgrɪnzən] V. intr.

grinsen

sonreír(se)

grinsen

esbozar una sonrisa

grienen [ˈgri:nən] V. intr. al. norte coloq. (grinsen)

grienen

sonreír

was grienst du mich so blöde an?

¿y tú por qué sonríes de esa manera tan tonta?

grenzen V. intr.

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an

limitar con

grenzen an

lindar con

2. grenzen fig. (nahekommen):

grenzen an

rayar en

grenzen an

rozar

das grenzt an Betrug

eso roza el fraude

grunzen [ˈgrʊntsən] V. intr. (a. Mensch)

grunzen

gruñir

griff [grɪf] V.

griff 3. imperf. von greifen

Griebe <-, -n> [ˈgri:bə] SUST. f

Griebe

chicharrón m

Griebe

chicharro m

Grippe <-, -n> [ˈgrɪpə] SUST. f

Grippe

gripe f

Grippe

gripa f Col., Ecua., Méx., Par., Urug., Ven.

asiatische Grippe

gripe [o influenza] asiática

(die) Grippe haben

tener (la) gripe

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUST. f ZOOL.

Grille

grillo m

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUST. f

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze zu

frontera f con

die Grenze zu Belgien

la frontera con Bélgica

grüne Grenze

paso de frontera no vigilado

frei Grenze Lieferland COM.

franco frontera país proveedor

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

límite m

etw dat. Grenzen setzen

poner límites a algo

das liegt an der Grenze des Erlaubten

esto roza la ilegalidad

an Grenzen stoßen

llegar a sus límites

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

die oberste/unterste Grenze

el límite superior/inferior

sich in Grenzen halten

mantenerse dentro de los límites

ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen

su generosidad no tiene límites

Grütze <-, -n> [ˈgrʏtsə] SUST. f GASTR.

Grütze

sémola f

rote Grütze

especie de jalea de frutas

Ritze <-, -n> [ˈrɪtsə] SUST. f

Ritze

ranura f

Ritze

hendidura f

grillen V.

Entrada creada por un usuario

grillen trans.

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen v. refl. coloq. fig.

tostarse al sol