Traducciones de „limitar“ en el diccionario español » alemán

I . limitar [limiˈtar] V. intr.

limitar con

(an)grenzen an +acus.

España limita al Norte con Francia

Spanien grenzt im Norden an Frankreich

II . limitar [limiˈtar] V. trans.

limitar

begrenzen

limitar (libertad)

einschränken

limitar el crédito

den Kredit befristen [o. limitieren]

el gobierno se ha propuesto en este presupuesto limitar el gasto

die Regierung hat für diesen Haushaltsplan vorgeschlagen, die Ausgaben einzuschränken

hay que limitar sus competencias

man muss seine/ihre Kompetenzen genau festlegen

III . limitar [limiˈtar] V. v. refl.

limitar limitarse:

limitarse a

sich beschränken auf +acus.

limitarse a lo esencial

sich auf das Wesentliche beschränken

Ejemplos de uso para limitar

limitar el crédito

den Kredit befristen [o. limitieren]

hay que limitar sus competencias

man muss seine/ihre Kompetenzen genau festlegen

la UE ha acordado limitar el número de capturas de bacalao

die EU hat beschlossen, den Fang von Kabeljau zu beschränken

el gobierno se ha propuesto en este presupuesto limitar el gasto

die Regierung hat für diesen Haushaltsplan vorgeschlagen, die Ausgaben einzuschränken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El gasto es alto y el público es limitado.

micropsia.otroscines.com

Hay que encontrar una alternativa para limitar el calentamiento.

www.ieco.clarin.com

El árbitro se limitó a amonestar y demostró no estar a la altura de las circunstancias.

www.fulbolero.com.ar

Fuera de las ciudades el transporte público es muy poco y te vas a ver muy limitado en caso de no contar con un vehículo.

marcandoelpolo.com

Y que su movilidad quedó limitada para siempre.

gerontologia.maimonides.edu

Para algunos, la interactividad se limita a las posibilidades de actuación del lector sobre los contenidos.

www.bdp.org.ar

La ley propone reglamentar y fijar las reglas que limitan la concentración de licencias, indicó.

agenhoy.com

Al mismo tiempo, hay muchas otras áreas en las que se limita simplemente a tratar la enfermedad con medicamentos.

www.unavidalucida.com.ar

Las personas que habitan ese planeta tienen acceso a determinados territorios, por lo que conocen un número limitado de ideas.

www.cibermitanios.com.ar

Nos podemos limitar, en lo principal, a los juegos de índole social.

bibliotecaignoria.blogspot.com