Traducciones de „gezeichneten“ en el diccionario alemán » español

I . zeichnen [ˈtsaɪçnən] V. trans.

1. zeichnen:

zeichnen (malen)

dibujar

zeichnen (malen)

diseñar

zeichnen (skizzieren)

esbozar

etw in Umrissen zeichnen

trazar algo a grandes rasgos

rechnerunterstütztes Zeichnen

diseño asistido por ordenador [o computadora]

technisches Zeichnen

dibujo técnico

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

marcar

3. zeichnen fig. (Spuren hinterlassen):

zeichnen

marcar

die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet

la comarca estaba marcada por la explotación a cielo abierto

4. zeichnen (unterschreiben):

zeichnen

firmar

Aktien zeichnen

suscribir acciones

II . zeichnen [ˈtsaɪçnən] V. intr.

zeichnen

dibujar

für etw zeichnen

asumir la responsabilidad de algo

gezeichnet Müller

firmado Müller

an etw dat. zeichnen

dibujar algo

er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet

se ha pasado el día dibujando el croquis

gezeichnet [gəˈtsaɪçnət] ADJ.

1. gezeichnet (im Brief):

gezeichnet

firmado

2. gezeichnet (von Krankheit, Stress):

von etw dat. gezeichnet sein

estar marcado por algo